Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dinnocence
alljährliche Wartung
в PONS речника
I. an·nual [ˈænjuəl] ПРИЛ inv
annual
jährlich
annual (for particular year)
Jahres-
annual accounts
Jahresabschluss м <-es, -schlüsse>
annual check-up
jährliche Routineuntersuchung
annual event
alljährliches [o. alljährlich stattfindendes] Ereignis
annual growth
Jahreswachstum ср
annual income
Jahreseinkommen ср <-s, ->
annual migration
alljährliche Migration
annual rainfall
Niederschlagsmenge f pro Jahr
annual report
Jahresbericht м <-(e)s, -e>
annual sales
Jahresumsatz м <-es, -sätze>
II. an·nual [ˈænjuəl] СЪЩ
1. annual (publication):
annual
Jahrbuch ср <-(e)s, -bücher>
2. annual (plant):
annual
einjährige Pflanze
I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ
1. service no pl:
service (help for customers)
Service м <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung f <-, -en>
customer service
Kundendienst м <-(e)s, -e>
to be at sb's service шег
jdm zu Diensten stehen шег
to offer service
Hilfe anbieten
2. service (act of working):
service
Dienst м <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung f <-, en>
3. service form:
service (assistance)
Unterstützung f <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe f <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit f <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service прен
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!
4. service (public or government department):
service
Dienst м <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst
5. service:
service (system for public)
Dienst м <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst м <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle f <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst м <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung f
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst м
health service
Gesundheitswesen ср <-s> kein pl A, CH
prison service
Strafvollzug м <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen
6. service (operation):
service
Betrieb м <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen ср <-s> kein pl
postal service
Post f <-> разг
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]
7. service Brit (roadside facilities):
services pl
Raststätte f <-, -n>
8. service (tennis, etc.):
service
Aufschlag м <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben
9. service (armed forces):
service
Militär ср <-s>
the services
das Militär ср kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst м <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn
10. service (religious ceremony):
service
Gottesdienst м <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst м <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse f /Abendandacht f
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten
11. service esp Brit (maintenance check):
service
Wartung f <-, -en>
service АВТО
Inspektion f <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag м <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen
12. service (set of crockery):
service
Service ср <-, -(s)>
tea service
Teeservice ср
Phrases:
to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein
II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх
to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
Запис в OpenDict
service СЪЩ
we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНСП
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service ЮР
Allgemeine Geschäftsbedingungen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
service СЪЩ MKT-WB
service
Dienstleistung f
"Биология"
annual ПРИЛ
annual
einjährig (Pflanzen, die nur über ihre Samen überdauern)
"Мехатроника"
an·nual ˈser·vice СЪЩ tec
annual service
alljährliche Wartung
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The elevation of the mountain allows it to receive heavy winter snowfall and it has low average annual temperature near the summit.
en.wikipedia.org
State governments are sometimes involved in the organisation of annual yatras, stipulating numbers, registering yatris, and regulating yatri traffic.
en.wikipedia.org
The annual rainfall ranges from 2300 mm to 3800 mm.
en.wikipedia.org
By 1808 annual production had reached 130,000 sailing blocks.
en.wikipedia.org
An annual fluvial parade of colorful boats is held during the first day.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Context Burkina Faso’s strategy for growth and sustainable development includes the goals of annual economic growth of 10% and a reduction in the share of the population living in poverty to 35% from its current level of more than 40%.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Ein jährliches Wirtschaftswachstum von 10 Prozent und Senkung der von Armut betroffenen Menschen von derzeit über 40 auf 35 Prozent der Bevölkerung – diese Ziele verfolgt Burkina Faso mit seiner Strategie für Wachstum und nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Burkina Faso ’ s strategy for growth and sustainable development includes the goals of annual economic growth of 10 % and a reduction in the share of the population living in poverty to 35 % from its current level of more than 40 %.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein jährliches Wirtschaftswachstum von 10 Prozent und Senkung der von Armut betroffenen Menschen von derzeit über 40 auf 35 Prozent der Bevölkerung – diese Ziele verfolgt Burkina Faso mit seiner Strategie für Wachstum und nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
This investment is expected to generate annual turnover of EUR 2 million and create 50 new jobs.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Investition soll einen jährlichen Umsatz von 2 Millionen Euro generieren und 50 neue Arbeitsplätze schaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците