английски » немски

among [əˈmʌŋ], esp Brit a. amongst [əˈmʌŋst] ПРЕДЛ

2. among (as part of):

[just] one among many
[nur] eine(r, s) von vielen

3. among (in midst of):

among
zwischen +вин/дат
among
inmitten род
a house among the hills
to hide among sth
sich вин in etw дат verstecken

4. among (in addition to):

among
zusätzlich zu +дат
among other things
among others

5. among (according to):

among sb

merger among equals СЪЩ MKT-WB

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

among experts
among friends
among sb
among others
to fall among thieves остар
unter die Räuber fallen остар
[just] one among many
[nur] eine(r, s) von vielen
to hide among sth
sich вин in etw дат verstecken
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Incentives for sustainable management of biodiversity and ecosystem services

This project supports, among other things, the development of high level initiatives that contribute to the protection of biodiversity the provision of ecosystem services in India.

GIZ, India, biodiversity, population, economic growth, industrialisation, ecosystems, ecosystem services, forests, wetlands, coasts, marine ecosystems, TEEB India Initiative, India Business and Biodiversity Initiative

www.giz.de

Erhalt und nachhaltige Nutzung von Biodiversität

Das Vorhaben unterstützt unter anderem den Aufbau von hochrangigen Initiativen, um zum Schutz von Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in Indien beizutragen.

GIZ, Indien, Biodiversität, Bevölkerung, Wirtschaftswachstum Industrialisierung Ökosysteme, Ökosystemdienstleistungen, Wälder, Feuchtgebiete, Küsten, Meeresökosysteme, TEEB India Initiative, India Business and Biodiversity Initiative

www.giz.de

( 3 Lm ) in Valetta is perfect for getting a first insight into the 7000 year old history of Malta within 45 minutes.

You can choose among 13 languages and you sit in an air-conditioned auditorium, probably very pleasant in the high season.

Dingli Cliffs, Rabat & Mdina

www.ronny-pannasch.de

( 3 Lm ) in Valetta eignet sich hervorragend, um in 45 Minuten einen ersten Einblick in die 7000 Jahre wechselhafte Geschichte Maltas zu bekommen.

Man kann unter 13 Sprachen wählen und sitzt in einem klimatisierten Auditorium, im Hochsommer sicherlich sehr angenehm.

Dingli Cliffs, Rabat & Mdina

www.ronny-pannasch.de

In specific industries like automotive, brand is the frontrunner in determining a purchase for both imported and domestic cars.

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

84 % of car consumers in China, for example, identified quality as the main reason for buying imported cars.

www.rolandberger.de

In spezifischen Industrien wie etwa der Automobilbranche führt die Marke die Liste der kaufentscheidenden Faktoren für importierte und inländische Fahrzeuge an.

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

84 % der Autokunden in China zum Beispiel nennen Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importfahrzeug zu entscheiden.

www.rolandberger.de

Stakeholders from the private sector have been integrated into the project.

Closer cooperation with local stakeholders has begun, among other things through support in the form of resources, capacity development and local projects.

Mexico.

www.giz.de

Akteure aus der Privatwirtschaft wurden in das Projekt integriert.

Der Annäherungsprozess an lokale Akteure hat begonnen, unter anderem durch die Förderung von Kompetenzen und Ressourcen sowie lokale Projekte.

Mexiko.

www.giz.de

Region Zell am See

Seecamp Zell am See - directly located on the northern shore of Lake Zell offers a familiar atmosphere with just 160 parcelled out comfort pitches guarantiing a "holiday among friends".

www.topcamping.at

Region Zell am See

Das Seecamp Zell am See - direkt am Nordufer des Zeller Sees gelegen - bietet mit nur 160 parzellierten Komfortstellplätzen jene familiäre Atmosphäre, die „Urlaub unter Freunden“ garantiert.

www.topcamping.at

Additional INDIVIDUALISTIC Features

The hit at parties or just among friends, the roulette-function allows the pictures on your memory card to spin through quickly and then randomly stop at one picture…more

Action!

de.exilim.eu

Weitere INDIVIDUELLE Features

Der Hit bei Partys oder einfach unter Freunden - die Roulette-Funktion lässt die Bilder Ihrer Speicherkarte schnell durchlaufen und bleibt zufällig bei einem stehen…mehr

Kamera läuft!

de.exilim.eu

29.05.2009 - 01.06.2009 Culture in Donaupark :

Relaxation among friends in an alfresco setting amidst downtown greenery. more

Yes09

www.linz09.at

29.05.2009 - 01.06.2009 Kulturfest im Donaupark :

Entspannte Tage unter Freunden, Open-Air-Festival und Liegewiesen. mehr

Yes09

www.linz09.at

If you think your emotions can handle it, Mortal Kombat Komplete Edition is the game for you.

The reboot of the 90s combat saga has returned in top form with a strong cast of characters, great game modes, classic controls and, of course, a multiplayer option that allows your savage side to reign supreme, even among friends.

If you think a modern game can't be controlled like the classics of yesteryear, relax.

artikel.softonic.de

Dieser Reboot der Kampfsaga aus den 90ern ist mit aller Kraft zurückgekehrt :

eine anständige Auswahl an Charakteren, gute Kampf-Modi, klassische Steuerung und natürlich die Mehrspieler-Version, damit man seine wildeste Seite auch unter Freunden ausleben kann.

Dieses moderne Spiel lässt sich bestimmt nicht wie die Klassiker von früher steuern?

artikel.softonic.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文