ABODE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] СЪЩ

1. abode form шег (home):

abode

Wohnung f <-, -en>

welcome to my humble abode

willkommen in meiner bescheidenen Hütte шег

2. abode no pl form (residence):

abode

Wohnsitz м <-es, -e>

abode

Aufenthalt[sort] м

right of abode ЮР

Aufenthaltsrecht ср <-(e)s, -e>

of [or with] no fixed abode

ohne festen Wohnsitz

to be of [or with] no fixed abode

keinen festen Wohnsitz haben

II. abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] ГЛАГ нпрх остар

abode pt, pp of abide

I. abide <abided [or остар abode], abided> [əˈbaɪd] ГЛАГ прх usu neg

sb cannot abide sth/sb (not like)

jd kann etw/jdn nicht ausstehen

sb cannot abide sth (not endure)

jd kann etw nicht ertragen

II. abide <abided [or остар abode], abided> [əˈbaɪd] ГЛАГ нпрх

1. abide остар (stay):

abide

verweilen geh

2. abide (continue):

abide

fortbestehen

values that abide unchanged

Werte, die unverändert Bestand haben

I. abide <abided [or остар abode], abided> [əˈbaɪd] ГЛАГ прх usu neg

sb cannot abide sth/sb (not like)

jd kann etw/jdn nicht ausstehen

sb cannot abide sth (not endure)

jd kann etw nicht ertragen

II. abide <abided [or остар abode], abided> [əˈbaɪd] ГЛАГ нпрх

1. abide остар (stay):

abide

verweilen geh

2. abide (continue):

abide

fortbestehen

values that abide unchanged

Werte, die unverändert Bestand haben

abide by ГЛАГ нпрх

to abide by sth rule

etw befolgen [o. [ein]halten]

to abide by a law

sich вин an ein Gesetz halten

to abide by a promise

sich вин an ein Versprechen halten

Запис в OpenDict

abide ГЛАГ

Lord, abide with me

Bleib bei mir, Herr

немски

английски

Domizil

abode шег

Wohnrecht

right of abode [or residence]

Nichtsesshafte(r)

person with [or of] no fixed abode

Aufenthaltsort ЮР

abode form

Wohnsitz geh

permanent abode

ohne festen Wohnsitz

of no fixed abode

Aufenthaltsrecht

right of abode [or residence]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

right of abode СЪЩ IMMO

right of abode

Wohnrecht ср

немски

английски

Wohnrecht

right of abode

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / остар abode
you	abided / остар abode
he/she/it	abided / остар abode
we	abided / остар abode
you	abided / остар abode
they	abided / остар abode

Present Perfect

I	have	abided / остар abode
you	have	abided / остар abode
he/she/it	has	abided / остар abode
we	have	abided / остар abode
you	have	abided / остар abode
they	have	abided / остар abode

Past Perfect

I	had	abided / остар abode
you	had	abided / остар abode
he/she/it	had	abided / остар abode
we	had	abided / остар abode
you	had	abided / остар abode
they	had	abided / остар abode

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By cleaning this dashing insurgent's abode, you'll be able to piece together the surrounding political turmoil, muck about with his snazzy spy gadgets, and even flirt with him.

www.eurogamer.net

It is the opening and consecration of the sacred space which enfolds and supports the expanse of the pure abode.

en.wikipedia.org

Serfdom was abolished, and some other improvements for personal freedom, such as right of abode, were introduced.

en.wikipedia.org

It is an abode of afflication and a station of foolishness.

en.wikipedia.org

This self-enlightenment is expressed through the twinkling lamps that illuminate the abode of the worshippers.

en.wikipedia.org