Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With almost 160 masterpieces from the time of Peter Paul Rubens, the new State Gallery is an impressive documentation of the Flemish school, with characteristic works of all types from history and landscape painting to portraits, genre paintings and still lifes.

This unique collection is primarily the legacy of two passionate collectors from the House of Wittelsbach:

Elector Max Emanuel von Bayern in Munich ( 1662-1726 ) and Elector Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg in Düsseldorf ( 1658-1716 ).

www.schloesser.bayern.de

Mit fast 160 Meisterwerken aus der Zeit von Peter Paul Rubens zeigt die neue Staatsgalerie ein eindrucksvolles und vollständiges Bild der flämischen Schule und präsentiert zugleich charakteristische Werke aller Gattungen von der Historien- und Landschaftsmalerei über das Porträtfach bis hin zu Genreszenen und Stillleben.

Dieser einzigartige Gemäldebesitz ist vor allem zwei leidenschaftlichen Sammlern aus dem Hause Wittelsbach zu danken:

Kurfürst Max Emanuel von Bayern in München ( 1662-1726 ) und Kurfürst Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg in Düsseldorf ( 1658-1716 ).

www.schloesser.bayern.de

The oldest picture of the emperor dates from a 9th-century manuscript from Upper Italy.

Otto von Wittelsbach received Bavarian ducal honours in 1180 from the emperor Friedrich Barbarossa.

The house of Wittelsbach produced sovereign princes until 1918.

www.hdbg.de

Die älteste Darstellung des Kaisers aus dem 9. Jahrhundert findet sich in einer Handschrift aus Oberitalien.

Otto von Wittelsbach erhielt 1180 die bayerische Herzogswürde von Kaiser Friedrich Barbarossa.

Bis 1918 stellte das Haus Wittelsbach die Landesfürsten.

www.hdbg.de

The monastery received no less than seven full villages together 300 Hooves country and to the two horseshoe-free fishing villages Upper- and low Liepe.

Under the Wittelsbach and Luxemburg are not extended much Chorin.

Thus came 1356 Only the desert village of Seehausen place at the monastery and in three villages together more 18 Hooves.

www.rambow.de

Das Kloster erhielt nicht weniger als sieben Volldörfer mit zusammen über 300 Hufen Land und dazu die beiden hufenlosen Fischerdörfer Ober- und Niederliepe.

Unter den Wittelsbachern und Luxemburgern erweiterte sich Chorin nicht wesentlich.

So kamen 1356 nur die wüste Dorfstelle von Seehausen an das Kloster und in drei Dörfern zusammen weitere 18 Hufen.

www.rambow.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文