UNITED NATIONS - английски-немски превод

в PONS речника

I. Unit·ed ˈNa·tions, UN СЪЩ

the United Nations

die Vereinten Nationen pl

II. Unit·ed ˈNa·tions, UN СЪЩ modifier

United Nations (charter, commission, member, policy, spokesman):

United Nations

UN- nach n

United Nations

der Vereinten Nationen

a United Nations peacekeeping force

eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen

Unit·ed Na·tions Edu·ca·tion·al, Scien·ti·fic and ˈCul·tur·al Or·gani·za·tion СЪЩ + sing/pl vb, UNESCO СЪЩ ПОЛИТ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur f

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNESCO f <->

в PONS речника

английски

немски

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

немски

английски

Weltkinderhilfswerk

United Nations Children's Fund

Weltsicherheitsrat

[United Nations] Security Council

das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme

die Vereinten Nationen

the United Nations

в PONS речника

na·tion [ˈneɪʃən] СЪЩ

1. nation (country, state):

nation

Nation f <-, -en>

nation

Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations

führende Industrienationen

to serve the nation

seinem Land dienen

all across the nation

im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace

im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation

Volk ср <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation Am

der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation

das jüdische Volk

the whole nation

das ganze Land

I. unite [ju:ˈnaɪt] ГЛАГ прх

1. unite (join together):

to unite sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2. unite (bring together):

to unite sth with sth

etw mit etw дат verbinden

the restrictive policies of the government have served only to unite many citizens' groups in opposition to the regime

die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

II. unite [ju:ˈnaɪt] ГЛАГ нпрх

1. unite ПОЛИТ, СОЦИОЛ (join in common cause):

unite

sich вин vereinigen

to unite to do sth

sich вин zusammenschließen, um etw zu tun

to unite with/against sb

sich вин mit jdm/gegen jdn zusammentun

2. unite (join together):

unite

sich вин verbinden

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd, Am -t̬-] ПРИЛ

1. united (joined together):

united

vereinigt

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

2. united (joined in common cause):

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

united in grief

in Trauer vereint

to be united against sth

geschlossen gegen etw вин auftreten

3. united (in agreement):

united

vereint

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

Phrases:

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

United Nations Development Programme СЪЩ SUPRANAT ORGA

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP ср

United Nations Environment Programme СЪЩ SUPRANAT ORGA

United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

UNEP ср

United Nations Conference on Trade and Development СЪЩ SUPRANAT ORGA

United Nations Conference on Trade and Development (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

UNCTAD f

United Nations Monetary and Financial Conference СЪЩ SUPRANAT ORGA

United Nations Monetary and Financial Conference

Bretton-Woods-Konferenz f

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization СЪЩ SUPRANAT ORGA

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur und Kommunikation)

UNESCO f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Development Programme (UNDP)

UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Environment Programme (UNEP)

Bretton-Woods-Konferenz

United Nations Monetary and Financial Conference

UNCTAD (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

"География"

nation СЪЩ

nation

Staat

nation

Nation

Present

I	unite
you	unite
he/she/it	unites
we	unite
you	unite
they	unite

Past

I	united
you	united
he/she/it	united
we	united
you	united
they	united

Present Perfect

I	have	united
you	have	united
he/she/it	has	united
we	have	united
you	have	united
they	have	united

Past Perfect

I	had	united
you	had	united
he/she/it	had	united
we	had	united
you	had	united
they	had	united

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They both united together because they thought that this was the only way for them to become popular.

en.wikipedia.org

Later missae show common musical material thematically uniting the missa.

en.wikipedia.org

Then the members of the dead come and visit the living cats, telling them to unite or die.

en.wikipedia.org

I asked our publishing houses to unite with me in this gift by donating the expense of the publication.

en.wikipedia.org

We believe that we can only progress in developing our country if we are united and see each other as brothers and sisters.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

www.giz.de

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

www.giz.de

The aim of the United Nations' global children's rights organisation UNICEF is to work with governments and other partner organisations to achieve the Millennium Development Goals and the Education For All Goals.

www.giz.de

Die Weltorganisation für Kinderrechte der Vereinten Nationen (UNICEF) hat das Ziel gemeinsam mit Regierungen und anderen Partnerorganisation die Millenniumsentwicklungsziele und die Bildung für alle-Ziele zu erreichen.

www.giz.de