в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Generalversammlung СЪЩ f FINMKT
- Generalversammlung
-
английски
немски
-
- Generalversammlung f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Organe nach österreichischem Vereinsrecht und Statuten sind Generalversammlung, Vorstand und Schiedsgericht des Verbandes.
de.wikipedia.org Die Generalversammlung genehmigt auch den Jahresbericht des Vorstandes.
de.wikipedia.org Stattdessen wurde es 1949 von der UN-Generalversammlung zum Treuhandgebiet unter italienischer Verwaltung gemacht (1950–1960).
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 wurde im Rahmen einer ausserordentlichen Generalversammlung ein umfassendes Reformpaket beschlossen.
de.wikipedia.org Die ordentliche Kapitalerhöhung wird von der Generalversammlung beschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.foerderverband.at Mesko war eingeladen, zusammen mit vier weiteren slovakischen Jungunternehmern im April 2012 bei der Generalversammlung von ECNAIS unter dem Titel "Erneuerung und Unternehmertum in freien Schulen" seine Philosophie, seine Karriere und sein Unternehmen vorzustellen.
[...]
Mesko was invited to the Annual General Meeting of ECNAIS in April 1012, together with four other young enterpreneurs to present his career, business and philosophy.
[...]
www.amsos.at 7) Die Wahlen und die Beschlussfassungen in der Generalversammlung erfolgen in der Regel mit einfacher Stimmenmehrheit, Beschlüsse, mit denen das Statut des Vereines geändert oder der Verein aufgelöst werden soll, bedürfen jedoch einer qualifizierten Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen gültigen Stimmen.
[...][...]
7) The voting and quorum in the General Meeting usually result with a simple majority, resolutions concerning a change in the Society?s articles of association or its dissolution need, however, a qualified majority of two thirds of the valid votes.
[...][...]
www.ethosfund.ch Die Pensionskassen, die das neue Segment zeichnen, erhalten die Analysen der Tagesordnungen etwa zehn Tage vor den jeweiligen Generalversammlungen zugestellt, damit sie die Abstimmungsempfehlungen für ihr gesamtes Wertschriftenportefeuille nutzen können.
[...][...]
The pension funds subscribing to this segment receive the agendas for annual general meetings about ten days early, enabling them to use the voting recommendations for their entire portfolio of stocks.
[...][...]
www.datwyler.com Zutrittskarten Inhaberaktionärinnen und -aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen oder sich vertreten lassen wollen, können die Zutrittskarte mit Stimmmaterial und Anmeldetalon bis spätestens 19. April 2013 über ihre Depotbank oder direkt bei einer schweizerischen Niederlassung der folgenden Banken beziehen:
[...][...]
Admission cards Bearer shareholders who wish to attend or appoint a proxy to vote on their behalf at the Annual General Meeting may obtain an admission card with voting documents and a registration slip from their custodian bank or directly from a Swiss branch of the following banks by 19 April 2013 at the latest:
[...][...]
www.amsos.at §16 Auflösung des Vereines 1) Die freiwillige Auflösung des Vereines kann nur in einer zu diesem Zweck einberufenen außerordentlichen Generalversammlung und nur mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen werden.
[...][...]
§ 16 Dissolution of the Society 1) The voluntary dissolution of the society can only be determined in a special General Meeting, which has been convened for this purpose, and with a two-thirds majority of all the valid votes.
[...]