Dear Brothers and Sisters ,
Tomorrow begins the Easter Triduum, the fulcrum of the entire liturgical year.
With the help of the sacred rites of Holy Thursday, of Good Friday and of the solemn Easter Vigil, we will relive the mystery of the passion, death and Resurrection of the Lord.
www.vatican.vaLiebe Brüder und Schwestern !
Morgen beginnt das österliche Triduum, das der Höhepunkt des gesamten Kirchenjahres ist.
Mit Hilfe der heiligen Riten des Gründonnerstags, des Karfreitags und der feierlichen Ostervigil werden wir das Geheimnis des Leidens, des Todes und der Auferstehung des Herrn noch einmal erleben.
www.vatican.vaThus we shall enter into the atmosphere of Easter.
Dear brothers and sisters, let us prepare to live the Holy Triduum intensely, in order to share ever more deeply in the Mystery of Christ.
We are accompanied in this itinerary by the Blessed Virgin who silently followed her Son Jesus to Calvary, taking part with deep sorrow in his sacrifice and thus cooperating in the mystery of the Redemption and becoming Mother of all believers ( cf. Jn 19:
www.vatican.vaWir werden so in die Atmosphäre des Ostertages, des Hochfestes der Auferstehung, eintreten.
Liebe Brüder und Schwestern, bereiten wir uns darauf vor, das » Triduum Sacrum « intensiv zu leben, um immer tiefer am Geheimnis Christi teilzuhaben.
Auf diesem Weg begleite uns die heilige Jungfrau, die ihrem Sohn Jesus in der Stille bis auf den Kalvarienberg gefolgt ist, mit großem Leid an seinem Opfer teilgenommen und so am Geheimnis der Erlösung mitgewirkt hat und Mutter aller Gläubigen geworden ist ( vgl. Joh 19,25 – 27 ).
www.vatican.vaYou represent the presbyterate of Rome and, in a certain sense, of the world.
We celebrate the Chrism Mass on the threshold of the Easter Triduum, the centre and culmination of the liturgical year.
This evocative rite draws light as it were from the Upper Room, that is, from the mystery of Christ the Priest, who consecrates himself at the Last Supper, anticipating the bloody sacrifice of Golgotha.
www.vatican.vaIhr repräsentiert den Klerus der Stadt Rom und in gewisser Weise den Klerus der ganzen Welt.
Wir feiern die Chrisammesse an der Schwelle zum österlichen Triduum, dem Mittel- und Höhepunkt des Kirchenjahres.
Dieser eindrucksvolle Ritus wird gewissermaßen erhellt aus dem Abendmahlssaal, also durch das Geheimnis Christi, des Hohenpriesters, der beim Letzten Abendmahl sich selbst weiht und somit das blutige Opfer des Golgota vorwegnimmt.
www.vatican.vaИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.