английски » немски

Преводи за „Streifzug“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Depending on the position of the support, the paint runs towards the ground.

In Streifzug II the black paint gathers to form a large elongated patch.

Here, too, Eva Wagner contradicts the rules of gravity by positioning the network structure and dribbles the other way up in the overall composition of the painting.

www.evawagner.at

je nach Positionierung des Bildträgers verläuft die Farbe Richtung Boden.

In Streifzug II verdichtet sich die schwarze Farbe zu einem großen langgezogenen Fleck.

Wie auch im zuvor besprochenen Bild unterläuft Eva Wagner die Gesetzmäßigkeit der Gravitation, indem sie die feinen Verästelungen und Rinnsale verkehrt in der Bildkomposition positioniert.

www.evawagner.at

everyday scenes, dogs, female nudes gleam through the blurred matrix.

In Streifzug I/II (2005) the dribbled and shaken traces of paint adopt a dominant position over the figurative elements.

The black paint appears in the painting Streifzug I as a fine network structure that counters the central motif – the dog shown in profile – in terms of composition, although entirely supporting and completing the dynamics intrinsic to the painting.

www.evawagner.at

Alltagsszenen, Hunde, Frauenakte schimmern durch die verschwommene Matrix.

In Streifzug I/II von 2005 nehmen die getropften und geschütteten Farbspuren eine dominante Position gegenüber dem Figurativen ein.

Die schwarze Farbe zeigt sich im Bild Streifzug I als fein verästelte Struktur, die das Hauptmotiv – den im Profil dargestellten Hund – kompositorisch kontakarriert, jedoch die bildimmanente Dynamik vollends unterstützt.

www.evawagner.at

In Streifzug I / II ( 2005 ) the dribbled and shaken traces of paint adopt a dominant position over the figurative elements.

The black paint appears in the painting Streifzug I as a fine network structure that counters the central motif – the dog shown in profile – in terms of composition, although entirely supporting and completing the dynamics intrinsic to the painting.

The runs of paint shaken on here clarify the process-oriented quality of the act of painting.

www.evawagner.at

In Streifzug I / II von 2005 nehmen die getropften und geschütteten Farbspuren eine dominante Position gegenüber dem Figurativen ein.

Die schwarze Farbe zeigt sich im Bild Streifzug I als fein verästelte Struktur, die das Hauptmotiv – den im Profil dargestellten Hund – kompositorisch kontakarriert, jedoch die bildimmanente Dynamik vollends unterstützt.

Die hier geschütteten Rinnsale verdeutlichen die prozessuale Eigenschaft des Malvorgangs.

www.evawagner.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文