SINGLE MARKET - английски-немски превод

Sin·gle ˈMar·ket СЪЩ ЕС

Single Market

Binnenmarkt м <-(e)s, -märkte>

Euro·pean Sin·gle ˈMar·ket СЪЩ

European Single Market

Europäischer Binnenmarkt

Sin·gle Euro·pean ˈMar·ket СЪЩ

Single European Market

Europäischer Binnenmarkt

английски

немски

the single market

der Binnenmarkt

single price market ИКОН

Einheitsmarkt м

немски

английски

Binnenmarktrichtlinien

Single Market guidelines

Binnenmarktrecht

Single Market Law

Energiebinnenmarkt

single market for energy

der [Europäische] Binnenmarkt

the Single [European] Market

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ПРИЛ inv

1. single attr (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered БОТ

einblütig

3. single inv (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet разг

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single inv (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] СЪЩ

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte f

single

Einzelfahrschein м <-(e)s, -e>

single

einfache Billet ср CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein м

single

Eindollarnote f

3. single (record):

single

Single f <-, -s>

4. single СПОРТ:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit f <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer ср <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single м <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ГЛАГ нпрх СПОРТ

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

single price market СЪЩ FINMKT

single price market

Einheitsmarkt м

Einheitsmarkt

single quotation market

Einheitsmarkt

single price market

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

single ПРИЛ

single

alleinstehend

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fall arresters for protection against fall from a height: goal of the " European Single Market " not yet reached

www.kan.de

Absturzsicherung mit Auffanggeräten: Ziel, Europäischer Binnenmarkt ` noch nicht erreicht

www.kan.de