SÖHNE - английски-немски превод

I. ˈStone Age СЪЩ

the Stone Age

die Steinzeit

II. ˈStone Age СЪЩ modifier

1. Stone Age (of era):

Stone Age (rite, ritual, settlement)

Steinzeit-

2. Stone Age прен прин (not very advanced):

Stone Age (computer, TV, washing machine)

steinzeitlich разг

Stone Age (computer, TV, washing machine)

vorsintflutlich разг

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

ˈlard stone СЪЩ ГЕОЛ

lard stone

Speckstein м <-(e)s> kein pl

ˈkid·ney stone СЪЩ

kidney stone

Nierenstein м <-(e)s, -e>

ˈcher·ry stone СЪЩ

cherry stone

Kirschkern м <-(e)s, -e>

foun·ˈda·tion stone СЪЩ

foundation stone

Grundstein м <-(e)s, -e>

to lay the foundation stone

den Grundstein legen

ˈpav·ing stone СЪЩ esp Brit

paving stone

Pflasterstein м

pum·ice ˈstone СЪЩ no pl ГЕОЛ

pumice stone

Bimsstein м

Запис в OpenDict

stone СЪЩ

to be set in stone прен

in Stein gemeißelt sein прен

Запис в OpenDict

stone fruit СЪЩ

stone fruit

Kernobst ср

stone wall СЪЩ

stone wall

Steinmauer

desert pavement, stone pavement

desert pavement

Hammada f

desert pavement

Felswüste f

stone cell

stone cell

Steinzelle

stone tool

stone tool

Steinwerkzeug

dry stone wall СЪЩ

dry stone wall

Trockenmauer

boundary stone

boundary stone

Grenzstein

crushed stone TRANSP SAFETY

crushed stone

Steinschlag

broken stone TRANSP SAFETY

broken stone

Steinschlag

fine stone chippings Brit, fine stone chips Am TRANSP SAFETY

fine stone chippings

Splitt

kilometre post stone INFRASTR

kilometre post stone

Kilometerstein

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One theory of desert pavement formation is that they are an aoelian lag deposit.

en.wikipedia.org

They are a brick farmhouse, a stone and frame bank barn (c. 1800), frame outhouse, chicken house, and corn crib.

en.wikipedia.org

At the moment, he still looks coltish and spindly -- even after stacking on more than half a stone in muscle over the off-season.

www.telegraph.co.uk

The public documents which form part of the civil marriage ceremony are completed in public on a stone table in the square.

en.wikipedia.org

His church had been gradually enriched with painted choir stalls, pictures, statues and several altars of stone.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Heisse and Söhne Watchwinder for 6 watches Watch Master 6 black Heisse and Söhne - Heisse and Söhne Watchwinder for 6 watches Watch Master 6 BK - Ref.Nr.:

shop24.aviator-watches.de

Heisse und Söhne Uhrenbeweger für sechs Uhren Watch Master 6 schwarz Heisse und Söhne - Heisse und Söhne Uhrenbeweger für 6 Uhren Watch Master 6 BK - Ref.Nr.:

shop24.aviator-watches.de

Among them are lenghts of materials by long-standing manufacturers such as Philipp Haas & Söhne and Johann Backhausen & Söhne, as well as others by enterprises that were new at that time, like the Wiener Werkstätte.

www.mak.at

Darunter sind Stoffbahnen von traditionsreichen Produzenten wie Philipp Haas & Söhne oder Johann Backhausen & Söhne sowie von damals jungen Unternehmen wie der Wiener Werkstätte.

www.mak.at

Topf & Söhne - The Oven Builders of Auschwitz

www.jmberlin.de

Topf & Söhne - Die Ofenbauer von Auschwitz«.

www.jmberlin.de