немски » английски

Преводи за „Rubenesque“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Rubenesque figure шег

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Titian ´ s Venus of Urbino ( 1538 ), for example, takes almost the same pose, although she is in a bourgeois interior — a motif that also became fashionable.

»Rubenesque«:of course, everybody knows what that means.

Rubens´s voluptuous ladies—for instance, in his 1617 painting of the Rape of the Daughters of Leucippus—are prime examples of this, as are Rembrandt´s Danae (circa 1636), or Velázquez´s Venus at her Mirror (1651).

www.hatjecantz.de

Tizians Venus von Urbino ( 1538 ) etwa nimmt fast die gleiche Pose ein, allerdings befindet sie sich in einem bürgerlichen Interieur, ebenfalls ein Motiv, das zum Modellfall wird.

Eine »barocke Schönheit« – klar, was damit gemeint ist.

Rubens pralle Damen, beispielweise in seinem Gemälde Raub der Töchter des Leukippos (1617), haben entscheidend dazu beigetragen, ebenso Rembrandts Danae (um 1636) oder Velázquez Venus mit Spiegel (1651).

www.hatjecantz.de

Just two painters continue to influence our present-day idea of certain physical characteristics.

The "Rubenesque figure" is as familiar a term as the clear "Botticelli face."

www.hatjecantz.de

Nur zwei Maler prägen noch heute unsere Vorstellung körperlicher Besonderheiten.

Die »Rubens-Figur« ist ebenso ein Begriff wie das klare »Botticelli-Gesicht«.

www.hatjecantz.de

Just two painters continue to influence our present-day idea of certain physical characteristics.

The“Rubenesque figure” is as familiar a term as the clear “Botticelli face.”The work of the Florentine Renaissance painter represents the epitome of beauty, grace, and a subtle sense of melancholy.

Yet there are manymore facets to the art of Sandro Botticelli.

www.hatjecantz.de

Nur zwei Maler prägen noch heute unsere Vorstellung körperlicher Besonderheiten.

Die »Rubens-Figur« ist ebenso ein Begriff wie das klare »Botticelli-Gesicht«. DasWerk des Florentiners Renaissancemeisters steht gemeinhin für Schönheit, Grazie und verhalteneMelancholie.

Doch die Kunst Sandro Botticellis bietet nochmehr Facetten.

www.hatjecantz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文