RISSEN - английски-немски превод

Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] СЪЩ

Nissen hut

Wellblechbaracke f

Nissen hut

Nissenhütte f

I. dis·sent [dɪˈsent] СЪЩ no pl

1. dissent (disagreement):

dissent

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

there is some dissent on this issue

in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

2. dissent (protest):

dissent

Einwand м <-(e)s, -wän·de>

dissent

Widerspruch м <-(e)s, -sprüche>

voice of dissent

Gegenstimme f <-, -n>

to brook [or tolerate] no dissent

keinen Widerspruch dulden

II. dis·sent [dɪˈsent] ГЛАГ нпрх

dissent

dagegen stimmen

dissent (disagree)

anderer Meinung sein

dissent (disagree)

differieren

to dissent from sth

mit etw дат nicht übereinstimmen

ris·sole [ˈrɪsəʊl, Am -soʊl] СЪЩ ГАСТР

rissole

Rissole f

dis·sent·er [dɪˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

dissenter

Andersdenkende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

dissenter ПОЛИТ

Dissident(in) м (f) <-en, -en>

I. less·en [ˈlesən] ГЛАГ нпрх

lessen

schwächer [o. geringer] werden

lessen

abschwächen

lessen fever

zurückgehen

lessen fever

sinken <sank, gesunken>

lessen pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the rain eventually lessened to a soft mist

der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über

II. less·en [ˈlesən] ГЛАГ прх

to lessen sth

etw verringern

eating properly can lessen the risk of heart disease

mit einer vernünftigen Ernährung kann das Risiko einer Herzerkrankung gesenkt werden

a massage can lessen tension in the back

eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen

to lessen sb's achievements

jds Leistungen herabsetzen

I. ˈcriss-cross ГЛАГ прх

to criss-cross sth bus, train

etw durchqueren

to be criss-crossed by sth this area of the city is criss-crossed by railway lines

dieses Stadtviertel ist von Schienen durchzogen

II. ˈcriss-cross ГЛАГ нпрх

criss-cross roads, railway tracks:

criss-cross

sich вин kreuzen

III. ˈcriss-cross ПРИЛ inv

criss-cross

überkreuz

criss-cross

Kreuz-

criss-cross grille

Kreuzgitter ср

I. lais·sez-faire [ˌleɪseɪˈfeəʳ, Am ˌleseɪˈfer] ПОЛИТ СЪЩ no pl

laissez-faire

Laisser-faire ср <-> geh

II. lais·sez-faire [ˌleɪseɪˈfeəʳ, Am ˌleseɪˈfer] ПОЛИТ СЪЩ modifier

laissez-faire

Laisser-faire- geh

pissed [pɪst] ПРИЛ inf!

1. pissed Brit, Aus:

pissed

besoffen разг

pissed

blau разг

to be pissed out of one's head [or mind] [or skull]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein разг

to be pissed as a newt [or fart]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein разг

2. pissed Am:

pissed

[stink]sauer разг

Запис в OpenDict

assent ГЛАГ

to assent to sth

etw (dat) zustimmen

Запис в OpenDict

prissy ПРИЛ

prissy (hairstyle etc) прин

bieder прин

prissy (prudish, prim, fussy) прин

spießig прин

Present

I	dissent
you	dissent
he/she/it	dissents
we	dissent
you	dissent
they	dissent

Past

I	dissented
you	dissented
he/she/it	dissented
we	dissented
you	dissented
they	dissented

Present Perfect

I	have	dissented
you	have	dissented
he/she/it	has	dissented
we	have	dissented
you	have	dissented
they	have	dissented

Past Perfect

I	had	dissented
you	had	dissented
he/she/it	had	dissented
we	had	dissented
you	had	dissented
they	had	dissented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The orientation rejects both dirigiste central planning and laissez-faire neo-liberalism, with their respective theoretical justifications.

en.wikipedia.org

Concern extends even to such supporters (or former supporters) of laissez-faire economics and private sector financiers.

en.wikipedia.org

This body of doctrine has been characterized as laissez-faire constitutionalism, although this has been contested.

en.wikipedia.org

Some independent research does not support all of the ideals of laissez-faire capitalism.

en.wikipedia.org

After 1880 the government abandoned its laissez-faire economic policies and encouraged industry with loans, subsidies, government contracts, tax exemptions, and other measures.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The webcam Hamburg-Rissen Wittenbergen - towards west is mounted on the lighthouse Rissen.

www.webcamgalore.com

Die Webcam Hamburg-Rissen Wittenbergen - Richtung Westen ist auf dem Unterfeuer Wittenbergen montiert (Leuchtturm Rissen).

www.webcamgalore.com

In a presentation at Haus Rissen Hamburg, Nils Meyer-Ohlendorf discussed the contribution of the UN to environmental security.Read more

www.ecologic.eu

Im Rahmen eines Vortrages im Haus Rissen in Hamburg erörtert Nils Meyer-Ohlendorf den Beitrag der Vereinten Nationen zu Umwelt und Sicherheit.Weiterlesen

www.ecologic.eu

In November, fisheries biologist Werner Ekau visited the Gymnasium Rissen in Hamburg in the frame of the "Forschungsbörse".

www.zmt-bremen.de

Im November besuchte der Fischereibiologe Werner Ekau das Gymnasium Rissen in Hamburg im Rahmen der Forschungsbörse.

www.zmt-bremen.de