NISSE - английски-немски превод

Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] СЪЩ

Nissen hut

Wellblechbaracke f

Nissen hut

Nissenhütte f

de·cree nisi [-ˈnaɪsaɪ] СЪЩ Brit ЮР

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil

pe·lisse [peˈli:s, Am pəˈli:s] СЪЩ ИСТ

pelisse

[pelzgefütterter] Umhang

Hesse [ˈhesə, ˈhes] СЪЩ no pl

Hesse

Hessen ср <-s>

en masse [ɑ͂(m)ˈmæs, Am ɑ:nˈ-] НРЧ inv

en masse (all together)

alle zusammen

en masse (all together)

gemeinsam

en masse (in a crowd)

in der Masse

to resign en masse

geschlossen zurücktreten

to vote en masse for sth

einstimmig für etw вин stimmen

pos·se [ˈpɒsi, Am ˈpɑ:si] СЪЩ

1. posse (group of people):

posse

Gruppe f <-, -n>

posse

Schar f <-, -en>

a whole posse of armed policemen/reporters

ein ganzes Aufgebot an bewaffneten Polizeikräften/Reportern

2. posse sl (group of friends):

posse

Clique f <-, -n> разг

3. posse hist (summoned by sheriff):

posse

[Hilfs]trupp м

I. dis·sent [dɪˈsent] СЪЩ no pl

1. dissent (disagreement):

dissent

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

there is some dissent on this issue

in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

2. dissent (protest):

dissent

Einwand м <-(e)s, -wän·de>

dissent

Widerspruch м <-(e)s, -sprüche>

voice of dissent

Gegenstimme f <-, -n>

to brook [or tolerate] no dissent

keinen Widerspruch dulden

II. dis·sent [dɪˈsent] ГЛАГ нпрх

dissent

dagegen stimmen

dissent (disagree)

anderer Meinung sein

dissent (disagree)

differieren

to dissent from sth

mit etw дат nicht übereinstimmen

I. lais·sez-faire [ˌleɪseɪˈfeəʳ, Am ˌleseɪˈfer] ПОЛИТ СЪЩ no pl

laissez-faire

Laisser-faire ср <-> geh

II. lais·sez-faire [ˌleɪseɪˈfeəʳ, Am ˌleseɪˈfer] ПОЛИТ СЪЩ modifier

laissez-faire

Laisser-faire- geh

pissed [pɪst] ПРИЛ inf!

1. pissed Brit, Aus:

pissed

besoffen разг

pissed

blau разг

to be pissed out of one's head [or mind] [or skull]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein разг

to be pissed as a newt [or fart]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein разг

2. pissed Am:

pissed

[stink]sauer разг

ˈass-kiss·er СЪЩ Am, Can вулг

ass-kisser

Arschkriecher(in) м (f) <-s, -> прин derb

significant asset СЪЩ MKT-WB

significant asset (besonders profitable Anlage)

Erfolgsquelle f

asset-creating savings agreement СЪЩ INV-FIN

asset-creating savings agreement

vermögenswirksamer Sparvertrag м

asset transfer СЪЩ INV-FIN

asset transfer

Vermögensübertragung f

warrant issue СЪЩ FINMKT

warrant issue (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

Optionsanleihe f

asset financing СЪЩ INV-FIN

asset financing

Anlagenfinanzierung f

asset СЪЩ

assets pl FINMKT (Anlageform)

Asset ср

capital asset СЪЩ INV-FIN

capital asset

Kapitalanlage f

asset management function СЪЩ DEPTS

asset management function

Vermögensverwaltungsfunktion f

asset stripping СЪЩ INV-FIN

asset stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

Asset-Stripping ср

asset disposal СЪЩ ACCOUNT

asset disposal

Vermögensabgang м

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

issue

Sache

issue

Thema

glans penis СЪЩ

glans penis

Eichel

Present

I	dissent
you	dissent
he/she/it	dissents
we	dissent
you	dissent
they	dissent

Past

I	dissented
you	dissented
he/she/it	dissented
we	dissented
you	dissented
they	dissented

Present Perfect

I	have	dissented
you	have	dissented
he/she/it	has	dissented
we	have	dissented
you	have	dissented
they	have	dissented

Past Perfect

I	had	dissented
you	had	dissented
he/she/it	had	dissented
we	had	dissented
you	had	dissented
they	had	dissented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This cements the family home as the most significant asset held by retirees.

theconversation.com

A chemical engineer, he specialises in safety engineering, providing consultancy services for many oil and gas facilities globally, and in managing significant asset integrity projects.

www.oilfieldtechnology.com

You've taken a significant asset and missed a planning opportunity.

edmontonjournal.com

The company also has a significant asset in tax losses of $49 million generated from previous activities prior to 2009 before current management was in place.

www.proactiveinvestors.com.au

We made a very large discovery last year and it's a significant asset for us that will drive a lot of future growth.

www.businessinsider.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nestled in all this glorious countryside are pretty villages such as Ellewoutsdijk and Nisse.

www.vvvzeeland.nl

Mitten in all der beeindruckenden Natur liegen hübsche Dörfer wie Ellewoutsdijk und Nisse.

www.vvvzeeland.nl

Nisse has a lovely old village square surrounded by beautifully restored houses.

www.vvvzeeland.nl

Nisse besitzt einen prächtigen historischen Dorfplatz, umgeben von hervorragend restaurierten Häusern.

www.vvvzeeland.nl

I still wonder today whether my girlfriend’s parents ever found all the ‘Nisse’ again, there were so many of them.

www.goethe.de

Noch heute frage ich mich, ob die Eltern meiner Freundin alle Nisse wiedergefunden haben, so viele waren es.

www.goethe.de