PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

re·splen·dent [rɪˈsplendənt] ПРИЛ form or liter

resplendent

prächtig

resplendent

prachtvoll

I saw her, resplendent in a red cocktail dress

ich sah sie, eine strahlende Erscheinung in einem roten Cocktailkleid

re·splen·dent·ly [rɪˈsplendəntli] НРЧ form or liter

resplendently

prachtvoll

resplendently

prächtig

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag м <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag м <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture hist (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture Am ФИН:

indenture

Anleihevertrag м

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ

1. dependent pred (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw дат abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw дат abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw вин angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ЮР:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СЪЩ esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СЪЩ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)

in·den·tured [ɪnˈdentʃəʳd, Am -ɚd] ПРИЛ pred, inv

to be indentured to sb (for training)

bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o. in der Lehre sein]

an indentured servant hist

besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

de·pend·ent ˈclause СЪЩ ЛИНГВ

dependent clause

Nebensatz м <-es, -sätze>

pen·dent [ˈpendənt] ПРИЛ inv form

1. pendent (dangling):

pendent

herabhängend

pendent lamp

Hängelampe f <-, -n>

2. pendent ЮР (to be decided):

pendent

anhängig

pendent case/lawsuit

schwebendes Verfahren

3. pendent (incomplete):

pendent sentence

abgebrochener Satz

I. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] СЪЩ no pl

1. ascendant form:

to be in the ascendant (be gaining influence)

im Kommen sein

to be in the ascendant (have supremacy)

beherrschenden Einfluss haben

2. ascendant ASTROL:

ascendant

Aszendent м <-en, -en>

to be in the ascendant

im Aszendenten stehen

II. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] ПРИЛ ASTROL

ascendant

aszendierend spec

Aid to Fami·lies with De·pend·ent Chil·dren СЪЩ Am

Aid to Families with Dependent Children

Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern

Запис в OpenDict

dependent ПРИЛ

linearly dependent MATH

linear abhängig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

indenture СЪЩ FINMKT

indenture

Anleihevertrag м

capital-dependent ПРИЛ INV-FIN

capital-dependent

vermögensbestimmt

dependent СЪЩ ECON LAW

dependent

Abhängiger м

coupon-dependent ПРИЛ FINMKT

coupon-dependent

kuponabhängig

surviving dependent СЪЩ INSUR

surviving dependent

Hinterbliebene(r) f(м)

dependent company report СЪЩ INSUR

dependent company report

Abhängigkeitsbericht м

surviving dependent pension СЪЩ INSUR

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente f

"Биология"

water-dependent ПРИЛ

water-dependent

wasserabhängig

temperature dependent ПРИЛ

temperature dependent

temperaturabhängig

ATP dependent ПРИЛ

ATP dependent

ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

light-dependent reaction СЪЩ

light-dependent reaction

lichtabhängige Reaktion

density dependent factor

density dependent factor

dichteabhängiger Faktor

oxygen-dependent bacterium СЪЩ

oxygen-dependent bacterium

sauerstoffliebende Bakterie

Специализиран речник по транспорт

time of day dependent control INFRASTR

time of day dependent control

uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Present

I	indenture
you	indenture
he/she/it	indentures
we	indenture
you	indenture
they	indenture

Past

I	indentured
you	indentured
he/she/it	indentured
we	indentured
you	indentured
they	indentured

Present Perfect

I	have	indentured
you	have	indentured
he/she/it	has	indentured
we	have	indentured
you	have	indentured
they	have	indentured

Past Perfect

I	had	indentured
you	had	indentured
he/she/it	had	indentured
we	had	indentured
you	had	indentured
they	had	indentured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a capital-dependent country, this could be both a help and a hindrance.

www.businessinsider.com.au

A dependent clause also normally contains a subordinating conjunction (or in the case of relative clauses, a relative pronoun or phrase containing one).

en.wikipedia.org

Since a dependent clause can not stand on its own as a sentence, complex sentences must also have at least one independent clause.

en.wikipedia.org

The future subjunctive screeve is used to express an unlikely event in the future and is usually used as a dependent clause.

en.wikipedia.org

A relative clause is a dependent clause that modifies a noun or noun phrase in the independent clause.

en.wikipedia.org