JEWISH - английски-немски превод

английски

немски

Jew·ish [ˈʤu:ɪʃ] ПРИЛ inv

Jewish

jüdisch

the Jewish/Muslim calendar

der jüdische/islamische Kalender

немски

английски

jüdisch

Jewish

mosaisch

Jewish

Purim

Purim (Jewish feast)

Rekonstruktionismus

Jewish Reconstructionism

Judenfrage f ИСТ

Jewish question

die Endlösung der Judenfrage ИСТ

the final solution of the Jewish question

Halbjude sein

to be half-Jewish

Jude sein

to be Jewish

Reichskristallnacht

the night of 9-10 Nov. 1938 on which Nazis in their pogrom against Jews destroyed Jewish property and synagogues in Germany and Austria

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was no sectarian violence against various religions.

en.wikipedia.org

It deals with the themes of class, religion, love and marriage.

en.wikipedia.org

Religion and beliefs are also important areas to consider.

en.wikipedia.org

The deaths saddened the family and caused them to turn more to their religion.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From 1933 onwards, anti-Semitic politics led to increasing numbers of Jews arriving in Berlin from the provinces – hoping to find safety in the anonymity of the city and support from Jewish organisations.

www.berlin.de

Unter dem Druck der antisemitischen Politik kamen ab 1933 jedoch auch vermehrt Juden aus der deutschen Provinz nach Berlin – in der Hoffnung, durch die Anonymität der Großstadt besser geschützt zu sein und durch jüdische Hilfsangebote besser unterstützt zu werden.

www.berlin.de

In 1933 the Jewish members of the supervisory board of Heliowattwerke Elektrizitäts-AG were dismissed and the firm renamed.

www.berlin.de

Bereits in den 1920er-Jahren waren antisemitische Strömungen deutlich spürbar1933 wurde das Unternehmen in Heliowattwerke Elektrizitäts-AG umbenannt und die jüdischen Mitglieder des Aufsichtsrats entlassen.

www.berlin.de

Elected in 1933 to the position of president of the newly-founded Jewish governing body – the Reich ’ s Deputation of German Jews ( Reichsvertretung der Deutschen Juden ) – Baeck was the most important representative of German Jews.

www.berlin.de

1933 zum Präsidenten des neu geschaffenen jüdischen Dachverbandes – der Reichsvertretung der Deutschen Juden – gewählt, war Baeck der wichtigste Repräsentant der deutschen Juden.

www.berlin.de

Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.

www.hnf.de

Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.

www.hnf.de

It was said that he knew the school because he had been a student there, because his family had lived in the city for generations, because he had been born into Saida’s Jewish community before it disappeared.

universes-in-universe.org

Man sagte, dass er die Schule kannte, weil er selbst dort Schüler war, denn seine Familie hätte seit Generationen in der Stadt gelebt, und er sei in der jüdischen Gemeinde von Saida geboren worden, bevor diese verschwand.

universes-in-universe.org