GERMAN FEDERAL CONSTITUTIONAL COURT - английски-немски превод

в PONS речника

Bundesverfassungsgericht

Federal Constitutional Court

BVerfG

Federal Constitutional Court

BGH

German Federal Supreme Court [of Justice]

Bundesgerichtshof

German Federal Supreme Court of Justice

Bundessozialgericht

Federal Social Court (Federal German supreme court for social security matters)

в PONS речника

I. con·sti·tu·tion·al [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] ПРИЛ

1. constitutional ПОЛИТ:

constitutional

konstitutionell spec

constitutional

verfassungsmäßig

constitutional amendment

Verfassungsänderung f <-, -en>

constitutional democracy/monarchy

konstitutionelle Demokratie/Monarchie spec

constitutional law

Verfassungsrecht ср <-(e)s> kein pl

constitutional lawyer

ein auf Verfassungsrecht spezialisierter Jurist

constitutional monarch

konstitutioneller Monarch spec

constitutional right

Grundrecht ср <-(e)s, -e>

to be not constitutional

verfassungswidrig sein

it is not constitutional to do sth

es ist verfassungswidrig, etw zu tun

2. constitutional (physical):

constitutional

konstitutionell spec

constitutional

körperlich bedingt

constitutional weakness

körperlich bedingte Schwäche

II. con·sti·tu·tion·al [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] СЪЩ шег dated

constitutional

Spaziergang м <-gänge>

to go on one's constitutional

seinen Spaziergang machen

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] СЪЩ

1. court (judicial body):

court

Gericht ср <-(e)s, -e>

court adjourned!

die Verhandlung wird vertagt!

Court of Appeal

Berufungsgericht ср <-(e)s, -e>

court of first instance

Gericht ср erster Instanz

Court of Protection Brit

Gericht ср , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet

High Court [of Justice] Brit

Oberstes Zivilgericht

International Court of Justice

Internationaler Gerichtshof

Supreme Court [of Judicature] Brit

Oberster Gerichtshof für England und Wales

Supreme Court [of the United States] Am

oberstes US Bundesgericht

Court of Session Scot

Oberstes Gericht in Zivilsachen

civil court

Zivilgericht ср <-(e)s, -e>

criminal court

Strafgericht ср <-(e)s, -e>

county court

≈ Amtsgericht ср

county court Brit

Grafschaftsgericht ср

crown court Brit

Gericht ср für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)

court of first instance

Gericht ср erster Instanz

law court [or court of law]

Gericht ср <-(e)s, -e>

law court [or court of law]

Gerichtshof м <-(e)s, -höfe>

in a court of law

vor Gericht

in open court

in öffentlicher Verhandlung

magistrates' court

erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

by order of the court

durch Gerichtsbeschluss

to go to court

vor Gericht gehen

to reach an out-of-court settlement

zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen

to settle [a case] out of court

eine Sache außergerichtlich beilegen

to take sb to court

jdn vor Gericht bringen

to take sb to court

gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. court (room):

court

Gerichtssaal м <-(e)s, -säle>

silence in court!

Ruhe im Gerichtssaal!

to appear in court

vor Gericht erscheinen

3. court (playing area):

court

[Spiel]platz м

badminton/squash court

Badminton-/Squashcourt м

grass/hard court

Rasen-/Hartplatz м

tennis court

Tenniscourt м <-s, -s>

tennis court

Tennisplatz м <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

court

Hof м <-(e)s, Höfe>

at court

bei Hof

to be presented at court

bei Hofe vorgestellt werden

5. court (yard):

court

Hof м <-(e)s, Höfe>

in the court

auf dem Hof

6. court (as street, building name):

Meadow Court

Meadow Court

Phrases:

to put the ball in sb's court

jdm den Ball zuwerfen

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ прх

1. court dated (woo):

to court sb

jdn umwerben

to court sb

jdm den Hof machen dated

2. court (ingratiate oneself):

to court sb

jdn hofieren

to court sb

sich вин bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. court прен (try to gain):

to court sth

sich вин um etw вин bemühen

he tried to court her approval for his plans

er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen

to court popularity/sb's favour

Ruhm/jds Gunst suchen

4. court прен (risk):

to court sth

etw herausfordern

to court danger

mit der Gefahr spielen

to court controversy/disaster

Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ нпрх dated

court

ein Liebespaar sein

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] ПРИЛ inv

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik f /-staat м

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] СЪЩ

1. German (person):

German

Deutsche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ср

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] ПРИЛ

German

deutsch

Запис в OpenDict

constitutional ПРИЛ

constitutional (on the rule of law)

rechtsstaatlich

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

German federal constitutional court СЪЩ STATE

German federal constitutional court

Bundesverfassungsgericht (BVfG) ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

German federal court for social security and related matters

Bundessozialgericht (BSG) ср

German federal fiscal court

Bundesfinanzhof (BFH) м

German federal supreme court

Bundesgerichtshof (BGH) м

German federal labour court

Bundesarbeitsgericht (BAG) ср

немски

английски

BVfG

German federal constitutional court

BSG

German federal court for social security and related matters

Bundesfinanzhof

German federal fiscal court

Bundesarbeitsgericht

German federal labour court Brit

Bundesarbeitsgericht

German federal labor court Am

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A convention on constitutional recognition should be wholly elected by the people, likely by way of a postal vote.

www.smh.com.au

In a constitutional monarchy our heads of state are expected to buckle up.

www.ft.com

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

Opponents respond that interposition is not a valid constitutional doctrine and has been discredited.

en.wikipedia.org

Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.

en.wikipedia.org