BRAHMANEN - английски-немски превод

в PONS речника

Brah·man [ˈbrɑ:mən] СЪЩ РЕЛ

Brahman (member of the highest Hindu caste)

Brahmane м <-n, -n>

Brah·man·ist [ˈbrɑ:mənɪst] ПРИЛ

Brahmanist

brahmanistisch

Brah·man·ism [ˈbrɑ:mənɪzəm] СЪЩ no pl

Brahmanism

Brahmanismus м <->

Brah·min [ˈbrɑ:mɪn] СЪЩ РЕЛ

Brahmin (member of the highest Hindu caste)

Brahmane м <-n, -n>

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] ПРИЛ inv

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent

permanent

permanent

ständig

permanent agreement

unbefristet

permanent relationship

dauerhaft

permanent abode [or address]

fester Wohnsitz

permanent appointment

Ernennung f auf Lebenszeit

permanent committee

ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss

bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability

bleibende Behinderung

permanent display

Dauerausstellung f <-, -en>

permanent ink

unlöschbare Tinte

permanent job

Dauerstellung f <-, -en>

permanent member

ständiges Mitglied

permanent peace

dauerhafter Frieden

permanent position/site

fester Standort

permanent press

bügelfreie Kleidung

permanent resident

Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth

fester Zahnersatz

permanent teeth

die zweiten Zähne

permanent way Brit

Bahnkörper м <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent

ständig

permanent

permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] СЪЩ

permanent

Dauerwelle f <-, -n>

im·ma·nent [ˈɪmənənt] ПРИЛ

immanent

innewohnend

immanent

innerlich vorhanden

immanent ФИЛОС

immanent spec

to be immanent in sth

etw дат zu eigen [o. spec inhärent] sein geh

im·ma·nence [ˈɪmənən(t)s] СЪЩ no pl ФИЛОС

immanence

Immanenz f <-> spec

per·ma·nent ˈstaff СЪЩ + sing/pl vb

permanent staff

Stammpersonal ср

per·ma·nent ˈwave СЪЩ

permanent wave

Dauerwelle f <-, -n>

Запис в OpenDict

remanent magnetization СЪЩ

remanent magnetization (remanence) ФИЗ

zurückbleibender Magnetismus

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

permanent staff СЪЩ HUM RESOURCES

permanent staff

Stammpersonal ср

permanent debts СЪЩ INV-FIN

permanent debts

Dauerschulden f

permanent investment СЪЩ INV-FIN

permanent investment (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren)

langfristige Anlage f

permanent residential right СЪЩ IMMO

permanent residential right

Dauerwohnrecht ср

permanent working capital СЪЩ ACCOUNT

permanent working capital (Bilanzkennzahl zur Beurteilung der strukturellen Liquidität)

permanentes Working Capital ср

"География"

permanent crop СЪЩ

permanent crop

Dauerkultur

permanent agriculture СЪЩ

permanent agriculture

Dauerfeldbau

permanent grassland, grassland СЪЩ

permanent grassland

Dauergrünland

permanent grassland

Grünland

"Биология"

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] СЪЩ

permanent mount

Dauerpräparat

permanent tissue cell СЪЩ

permanent tissue cell

Dauergewebezelle

"Мехатроника"

non-ˈper·ma·nent ПРИЛ tec

non-permanent

nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.)

nicht dauerhafte Verbindung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The deity, spirit or power uses such a person to communicate to the immanent world.

en.wikipedia.org

This view experiences its world entirely as immanent.

en.wikipedia.org

But still the immanent laws of the individual work had to be enunciated first.

en.wikipedia.org

Thus, these verses thread a story that the readers will appreciate like something immanent.

en.wikipedia.org

The plane of immanence necessitates an immanent philosophy.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This project is completed – so far one monograph and several papers (see publications) resulted from it (Gespräche mit einem Brahmanen im Kumaon-Himalaya. Diskursanalytische Transkripte und annotierender ethnographischer Kommentar.

www.eth.uni-heidelberg.de

Das Projekt ist abgeschlossen; daraus ging bisher eine Monographie (Gespräche mit einem Brahmanen im Kumaon-Himalaya. Diskursanalytische Transkripte und annotierender ethnographischer Kommentar.

www.eth.uni-heidelberg.de