Remuneration must therefore be the same for all Members, must safeguard their independence and must enable them to live in a manner ‘ befitting the importance of their office ’.
That principle was established as a binding norm by the Federal Constitutional Court in 1975 and was applied in the Members of the Bundestag Act ( Abgeordnetengesetz ) of 1977.
The basic precept is that all elected Members should be able to perform their manifold duties as effectively as possible.
www.bundestag.de.
Das hat das Bundesverfassungsgericht 1975 verbindlich festgelegt, und dies wurde mit dem Abgeordnetengesetz von 1977 auch umgesetzt.
Grundsätzlich gilt, dass alle gewählten Abgeordneten in der Lage sein sollen, effektiv ihre vielseitigen Aufgaben zu erfüllen.
www.bundestag.deIn addition, the right to “ informational self-determination ” ( the right of the individual to decide what information about himself should be communicated to others and under what circumstances ), derived from Article 2 ( 1 ) in conjunction with Article 1 ( 1 ) ( 1 ) GG, should also be taken into account, since the release of this information concerned MPs personally rather than in their role as mandate-holders.
Besides, Article 12 ( 2 ) of the Abgeordnetengesetz ( Members of Parliament Act - AbgG ) expressly did not require MPs to prove how they had used the allowance or to be punished if they used it inappropriately.
The courts could not go against the legislator ’ s judgment in this regard.
merlin.obs.coe.int1 Abs. 1 Satz 1 GG, soweit die Abgeordneten nicht als Mandatsträger, sondern persönlich von der Preisgabe der Informationen betroffen sind.
Darüber hinaus sehe die Sachleistungspauschale nach § 12 Abs. 2 des Abgeordnetengesetzes ( AbgG ) eine Nachweispflicht über die Verwendung der Mittel wie auch eine Sanktion bei zweckwidriger Verwendung ausdrücklich nicht vor.
Diese Wertung des Gesetzgebers dürfe die Judikative nicht konterkarieren.
merlin.obs.coe.intИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.