ABET - английски-немски превод

английски

немски

abet <-tt-> [əˈbet] ГЛАГ прх

to abet sb/sth

jdn/etw unterstützen [o. begünstigen]

to abet a crime

Beihilfe zu einem Verbrechen leisten

to abet a criminal

einen Verbrecher/eine Verbrecherin unterstützen

to aid and abet sth ЮР

etw begünstigen

to aid and abet sth ЮР

etw дат Vorschub leisten

to aid and abet sb [in sth/in doing sth] ЮР

jdm [bei etw дат] Beihilfe leisten

to aid and abet sb ЮР

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also шег

mit jdm gemeinsame Sache machen

немски

английски

einen Täter begünstigen

to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]

Present

I	abet
you	abet
he/she/it	abets
we	abet
you	abet
they	abet

Past

I	abetted
you	abetted
he/she/it	abetted
we	abetted
you	abetted
they	abetted

Present Perfect

I	have	abetted
you	have	abetted
he/she/it	has	abetted
we	have	abetted
you	have	abetted
they	have	abetted

Past Perfect

I	had	abetted
you	had	abetted
he/she/it	had	abetted
we	had	abetted
you	had	abetted
they	had	abetted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This liability can arise through solicitation, aiding and abetting, conspiracy, or any other doctrine of complicity.

en.wikipedia.org

The court ruled that in order for aiding and abetting to have taken place, there must be evidence of active encouragement of the crime.

en.wikipedia.org

The second question substituted the word counsel for aid while the third question substituted the word counsel with abet.

en.wikipedia.org

Abetted by dry weather and strong winds, the flames spread north and west, moving rapidly among tightly packed homes and businesses.

en.wikipedia.org

Article 121-7 distinguishes, in its two paragraphs, complicity by aiding or abetting and complicity by instigation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Recording an EP, a 45 and an LP for Germany's Screaming Apple Records, aided and abetted by Billy Childish on production duties, the group burned out in a blaze of glory and its members scattered to the four winds.

www.trinitymusic.de

Nachdem die Gruppe ermuntert und unterstützt durch Billy Childish als Produzenten für das deutsche Label Screaming Apple Records eine EP, eine Single und eine LP aufgenommen hatte, brannte sie in einer hellen Flamme aus Glanz und Gloria aus und die Bandmitglieder zerstreuten sich in alle Himmelsrichtungen.

www.trinitymusic.de

Andreotti ended up in court, the charge was allegedly abetting the Mafia.

www.goethe.de

Andreotti landete vor Gericht, die Anklage lautete, er habe angeblich die Mafia begünstigt.

www.goethe.de

Among other things the acidic freshness which is due to the delayed ripening, abets the correct biological evolution without any chemical use whatsoever.

www.prowein.de

Die durch die späte Reifung entstehende frische Säure begünstigt die korrekte biologische Evolution ohne den Einsatz von Chemie.

www.prowein.de