COATED - английски-немски превод

английски

немски

coat·ed [ˈkəʊtɪd, Am ˈkoʊt̬-] ПРИЛ

1. coated:

coated

überzogen

coated tongue

belegt

coated textiles

imprägniert

coated glass

getönt

coated wire

isoliert

your trousers are coated in mud!

deine Hose starrt vor Dreck!

her face was coated in make-up

sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

2. coated ФИЗ:

coated lens

vergütet

coated lens

entspiegelt

3. coated ТИП:

coated paper

gestrichen

-coat·ed [ˈkəʊtɪd, Am ˈkoʊt̬-] COMP

rough-coated

rau

smooth-coated

zarthäutig

plastic-coated

kunststoffbeschichtet

plastic-coated wire

isolierter Draht

ˈsug·ar-coat·ed ПРИЛ

1. sugar-coated ГАСТР:

sugar-coated

mit Zucker überzogen

sugar-coated

verzuckert

2. sugar-coated прен прин (acceptable):

sugar-coated

vielversprechend

sugar-coated

verheißungsvoll

sugar-coated offer, promises

verführerisch

3. sugar-coated (sentimental):

sugar-coated

sentimental

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СЪЩ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel м <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat м

leather coat

Ledermantel м <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich дат seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich дат seinen Mantel anziehen

to turn one's coat прен

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ср <-(e)s, -e>

coat

Pelz м <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ср <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug м

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich м

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw дат einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛАГ прх

to coat sth [with sth]

etw [mit etw дат] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

Запис в OpenDict

coat ГЛАГ

to coat sth (cover with a layer of sth) ТЕХ

etw beschichten

Запис в OpenDict

top coat СЪЩ

top coat (in general, for nails etc)

Decklack м

немски

английски

kunststoffbeschichtet

synthetic-coated

kunststoffbeschichtet

plastic-coated

schokoliert ГАСТР

chocolate-coated

pulverbeschichtet

powder-coated

Dragee

sugar-coated pill

Dragee

sugar-coated sweet Brit

coated particle СЪЩ

coated particle

beschichteter Partikel

I. coat² (БИОЛ immunogenetics) СЪЩ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (БИОЛ immunogenetics) ГЛАГ

coat a plate:

coat

beschichten

coat colour

coat colour

Fellfarbe

lab coat СЪЩ

lab coat

Kittel

jelly coat СЪЩ

jelly coat

Gallerthülle

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

The paps are then coated with raw egg and rolled into cornmeal, corn flour, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

Depending on the region and the available materials the stage may also be coated with clay mud.

en.wikipedia.org

Seared green beans are incompletely coated in spices and salt and taste more of gas range.

www.winnipegfreepress.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

security fastening spring 160 mm - • black plastic-coated • suitable for 8 mm roller shutter profiles

www.heicko.de

Sicherungsbefestigungsfeder 160 mm - • schwarz kunststoffbeschichtet • geeignet für 8 mm Rollladenpanzerprofil

www.heicko.de

The cooling tower can be made to order from stainless steel, plastic or plastic-coated steel.

www.lr-kaelte.de

Der Kühlturm kann je nach Anforderung des Kunden aus Edelstahl, Kunststoff oder Kunststoffbeschichtetem Stahl hergestellt werden.

www.lr-kaelte.de

The tissue is made up of plastic-coated fiberglass tissue and so tearproof, corrosion-resistent and long-lasting.

www.heicko.de

Das Gewebe besteht aus kunststoffbeschichtetem Fiberglasgewebe und ist daher reißfest, korrosionsbeständig und langlebig.

www.heicko.de

The wall and ceiling elements can be made from galvanized or plastic-coated sheet steel and thus ensure constant and scrupulous hygiene.

www.ilkazell.de

Die Wand- und Deckenelemente können aus verzinktem und kunststoffbeschichtetem Stahlblech gefertigt werden und so für beständige Hygiene sorgen.

www.ilkazell.de

The wall elements are identical to MFS's stand wall system, with a plastic-coated surface which must not be damaged.

advertisingservices.messefrankfurt.com

Die Wandelemente sind identisch mit dem Standwandsystem der MFS und haben eine kunststoffbeschichtete Oberfläche, die nicht beschädigt werden darf.

advertisingservices.messefrankfurt.com