WEEPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. weeping [Brit ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] СЪЩ U

weeping

pianto м

weeping

lacrime fpl

II. weeping [Brit ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] ПРИЛ attrib.

1. weeping person:

weeping

che piange

2. weeping wound:

weeping

che trasuda

weeping willow [Brit ˌwiːpɪŋ ˈwɪləʊ, Am wipɪŋ ˈwɪloʊ] СЪЩ

weeping willow

salice м piangente

I. weep [Brit wiːp, Am wip] СЪЩ

to have a little weep

versare qualche lacrimuccia

II. weep <pt/pp wept> [Brit wiːp, Am wip] ГЛАГ прх

to weep tears of joy

versare lacrime di gioia

III. weep <pt/pp wept> [Brit wiːp, Am wip] ГЛАГ нпрх

1. weep (cry):

weep

piangere (over per)

to weep with relief, joy, exhaustion

piangere di

to weep for sb

piangere per qn

it's enough to make you weep!

c'è di che piangere!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

trasudare

to weep copiously

piangere a dirotto

wretchedly gaze, weep

con aria infelice

италиански

английски

piangente persona

weeping

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red with weeping

lacrimare

to weep

pianto

weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red from crying or with weeping

в PONS речника

английски

италиански

I. weeping ПРИЛ

weeping

piangente

II. weeping СЪЩ

weeping

pianto м

weeping willow СЪЩ

weeping willow

salice м piangente

I. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛАГ нпрх

1. weep (cry):

weep

piangere

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

2. weep (secrete liquid):

weep

suppurare

II. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛАГ прх

weep tears:

weep

piangere

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

III. weep [wi:p] СЪЩ

weep

pianto м

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

to weep bitterly

piangere amaramente

италиански

английски

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

far cadere le braccia a qc прен

to make sb weep

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The classic graceful weeping willow is, in many cultures, a symbol of sorrow, mourning and even immortality.

www.vancourier.com

Other compositions containing longer-burning gold or silver make for the trailing, weeping willow-like effects.

www.huffingtonpost.com

The buzzing repartee of stall owners is soon replaced by the songs of robins and chaffinches, shop awnings for a weeping willow in bud.

www.independent.co.uk

The tree closest to the hypocenter (370 metres away) that survived was a weeping willow.

www.thesudburystar.com

The snow is gently starting to fall among the weeping willow trees.

blogs.vancouversun.com