VOW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. vow [Brit vaʊ, Am vaʊ] СЪЩ

vow (religious)

voto м

vow (of honour)

giuramento м

vow (of honour)

promessa f solenne

a vow of silence, poverty

un voto di silenzio, di povertà

to take or make a vow

fare un voto

to make a vow to do

fare voto di fare

to be under a vow of silence (secrecy)

avere giurato di mantenere il segreto

II. vows СЪЩ npl

1. vows РЕЛ:

vows

voti м

to take one's vows

prendere or pronunciare i voti

Phrases:

marriage or wedding vows

promesse matrimoniali

III. vow [Brit vaʊ, Am vaʊ] ГЛАГ прх

vow revenge, love, allegiance:

vow

giurare

to vow to do

giurare or promettere solennemente di fare

to vow to do (privately)

ripromettersi di fare

he vowed that he would never return

giurò di non tornare mai più

“I will succeed, ” she vowed

“ci riuscirò, ” si ripromise

a vow of celibacy

un voto di castità

broken contract, vow

infranto

break vow

rompere, venir meno a

италиански

английски

un voto di castità

a vow of celibacy

giurare solennemente di fare

to vow to do

far voto d'obbedienza

to make a vow of obedience

ripromettersi di fare

to promise oneself to do, to make a resolution to do, to vow to do

voto

vow

pronunciare or fare un voto

to take or make a vow

fare voto di fare

to make a vow to do

voto di castità, povertà, obbedienza

vow of chastity, poverty, obedience

sciogliere qn da un voto

to release sb from a vow

promessa solenne

vow

в PONS речника

английски

италиански

I. vow [vaʊ] ГЛАГ прх

vow

giurare

to vow chastity

fare voto di castità

II. vow [vaʊ] СЪЩ

to take the vows

prendere i voti

vow of chastity

voto м di castità

италиански

английски

fare voto di castità

to take a vow of chastity

Present

I	vow
you	vow
he/she/it	vows
we	vow
you	vow
they	vow

Past

I	vowed
you	vowed
he/she/it	vowed
we	vowed
you	vowed
they	vowed

Present Perfect

I	have	vowed
you	have	vowed
he/she/it	has	vowed
we	have	vowed
you	have	vowed
they	have	vowed

Past Perfect

I	had	vowed
you	had	vowed
he/she/it	had	vowed
we	had	vowed
you	had	vowed
they	had	vowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was ejected from the council for turning dreams into nightmares, and transformed himself into a monster, vowing vengeance.

en.wikipedia.org

The man vows that he'll get revenge and leaves.

en.wikipedia.org

In marrying, she has broken her vow to this previous lover to love him eternally.

en.wikipedia.org

She had vowed to return to the spot where it happened every year, and did.

en.wikipedia.org

Even in the temple, while using the toilet, they must do so in pairs to ensure they keep their vows.

en.wikipedia.org