trifles В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за trifles в английски»италиански речника

I.trifle [Brit ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] СЪЩ

1. trifle:

a trifle (slightly)

leggermente, un po'

a trifle dull, long

leggermente noioso, lungo

a trifle breathlessly

in modo un po' affannoso

to speed up, slow down a trifle

accelerare, rallentare un po'

2. trifle (triviality):

trifle (gift)

cosetta f (da niente)

trifle (gift)

sciocchezza f

trifle (money)

inezia f

trifle (matter, problem)

quisquilia f

trifle (matter, problem)

bazzecola f

to waste time on trifles

perdere tempo in sciocchezze

3. trifle Brit ГАСТР:

trifle

zuppa f inglese

II.trifle [Brit ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] ГЛАГ нпрх

to trifle with feelings, affections

scherzare con

to trifle with sb

prendersi gioco di qn

she's not someone to be trifled with!

non è una con cui scherzare! con lei non si scherza!

Преводи за trifles в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

piccolezza

trifle

litigare per delle piccolezze

to quarrel about trifles

sciocchezzuola

trifle

quisquilia

trifle

grulleria

trifle

frascheria

trifle

bagatella

trifle

nonnulla

trifle

bubbola

trifle

pignoleria

trifle

trifles в PONS речника

Преводи за trifles в английски»италиански речника

trifle [ˈtraɪ·fəl] СЪЩ

1. trifle (insignificant thing):

trifle

bazzecola f

2. trifle (small amount):

trifle

inezia f

a trifle

leggermente

3. trifle (dessert):

trifle

≈ zuppa f inglese

trifle away ГЛАГ прх

trifle away

sprecare

to trifle one's time away

perdere tempo

trifle with ГЛАГ прх

trifle with

scherzare con

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

Преводи за trifles в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

quisquilia

trifle

bazzecola

trifle

bagattella

trifle

un nonnulla

a trifle

piccolezza

trifle

bambinata

trifle

cretinata

trifle

trifles Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a trifle

leggermente

to trifle one's time away

perdere tempo

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Some of the ships were said to be carrying merchandise, including cloth, caps, lace points and other trifles.

en.wikipedia.org

He was of small account, as he was slow with his tasks and spent much time on trifles unbidden.

en.wikipedia.org

Third, they asked that men should not be excommunicated for trifles and twelvepenny matters.

en.wikipedia.org

The literal translation of the title would be trifle of trifles, but in this context would mean something like.

en.wikipedia.org