translation В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за translation в английски»италиански речника

translation [Brit transˈleɪʃ(ə)n, trɑːnsˈleɪʃ(ə)n, tranzˈleɪʃ(ə)n, trɑːnzˈleɪʃ(ə)n, Am trænsˈleɪʃ(ə)n, trænzˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ (all contexts)

translation

traduzione f (from da; into a; of di)

in translation

in traduzione

the play loses a lot in translation

il testo teatrale perde molto in traduzione

machine translation [Brit, Am məˈʃin trænzˈleɪʃən] СЪЩ

machine translation

traduzione f automatica

loan translation [Brit, Am loʊn trænzˈleɪʃən] СЪЩ ЛИНГВ

loan translation

calco м

back translation [ˌbæktrænzˈleɪʃn] СЪЩ ЛИНГВ

back translation (from one language to another and back)

ritraduzione f

back translation (from one language to another and back)

retroversione f

machine-assisted translation [məˌʃiːnəsɪstɪdtrænzˈleɪʃn] СЪЩ

machine-assisted translation

traduzione f assistita da elaboratore

Индивидуални преводни двойки

infelicitous translation

malriuscito

unfaithful translation

infedele

Преводи за translation в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ritraduzione

new translation

ritraduzione

back translation

traduzione

translation

una traduzione dall'inglese in italiano

a translation from English into Italian

leggere qc in traduzione

to read sth in translation

una traduzione a prima vista dall'italiano (genericamente)

an off-the-cuff translation from Italian

una traduzione a prima vista dall'italiano УЩЕ (esercizio)

an Italian unseen (translation) Brit

traduzione con testo a fronte

parallel text translation

agenzia di traduzioni

translation agency

diploma di traduzione

translation diploma

fare (delle) traduzioni (professionalmente)

to do translation work

traduzione asseverata

certified translation

traduzione assistita dall'elaboratore

computer-aided translation

traduzione assistita dall'elaboratore

computer-assisted translation

traduzione automatica

machine translation

traduzione consecutiva

consecutive translation

traduzione giurata

sworn translation

traduzione libera

free translation

traduzione simultanea

simultaneous translation

trad.

trans. (translation)

translation в PONS речника

Преводи за translation в английски»италиански речника

translation [træns·ˈleɪ·ʃən] СЪЩ

translation

traduzione f

Индивидуални преводни двойки

verbal translation

letterale

loose translation

libero, -a

Преводи за translation в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

traduttivo (-a)

translation

traduzione

translation

traduzione consecutiva

consecutive translation

traduzione simultanea

simultaneous translation

versione

translation

traduttologia

translation studies

traslazione

translation

traduzione -a

simultaneous translation

questa traduzione mi ha preso tutto il pomeriggio

this translation took me all afternoon

translation Примери от PONS речника (редакционно проверени)

this translation took me all afternoon

questa traduzione mi ha preso tutto il pomeriggio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The agency started with the management of translation rights to foreign authors.

en.wikipedia.org

It is a translation of a combination of both the 70-chapter and 100-chapter versions.

en.wikipedia.org

Their works became better known only through translations.

en.wikipedia.org

First, with the growth of translation schools and courses at university level.

en.wikipedia.org

Most versions of the viewer have language translation built into them.

en.wikipedia.org

However, the rushed translations and changes made to the show were often for the worse.

en.wikipedia.org

For the translation vector this only causes a change of sign, which has already been described as a possibility.

en.wikipedia.org

The word-based translation is not widely used today; phrase-based systems are more common.

en.wikipedia.org

His two famous compositions in translation are given below.

en.wikipedia.org

Some translations list it as love of the body.

en.wikipedia.org