THEME SONG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] СЪЩ

theme song КИНО

tema м (musicale)

theme song РАДИО, ТВ

sigla f musicale

theme song прен

solfa f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

РАДИО, ТВ theme, also theme song, theme tune (in a film)

tema м (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune)

sigla f musicale

италиански

английски

ritornello прен

theme song

tema musicale

theme song

В речника Oxford-Paravia италиански

theme [Brit θiːm, Am θim] СЪЩ

1. theme (topic, motif):

theme

tema м

on the theme of

sul tema di

2. theme МУЗ (melodic unit):

theme

tema м

3. theme:

РАДИО, ТВ theme, also theme song, theme tune (in a film)

tema м (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune)

sigla f musicale

4. theme ЛИНГВ:

theme

tema м

5. theme Am (essay):

theme

tema м

theme

saggio м

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] СЪЩ

1. song МУЗ:

song

canzone f

to sing, write a song

cantare, scrivere una canzone

give us a song

cantaci qualcosa

to burst into song

mettersi a cantare

2. song (of bird):

song

canto м (of di)

3. song ЛИТ:

song

canzone f

for a song разг

per quattro soldi

they're going for a song

si danno via per quattro soldi

on song Brit разг

in forma or in palla

в PONS речника

theme song СЪЩ, theme tune СЪЩ

theme song

tema м musicale

в PONS речника

theme [θi:m] СЪЩ a. МУЗ

theme

tema м

on the theme of

sul tema di

song [sɑ:ŋ] СЪЩ

1. song МУЗ (piece of music):

song

canzone f

2. song (action of singing):

song

canto м

Phrases:

song and dance разг (untrue justification)

serie f di scuse

(to go) for a song

essere regalato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An alternate theme song exists showing clips from various episodes.

en.wikipedia.org

His gimmick was that of a rapper, and he rapped his own theme song on his way to the ring.

en.wikipedia.org

Find yourself a big lady, and is now their theme song.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

The song was used as the theme song for the 1979 film adaptation of the manga of the same name.

en.wikipedia.org