TALLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] СЪЩ

1. tally (record):

tally

conto м

tally

conteggio м

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally СПОРТ:

tally (amount accumulated)

totale м

tally (score)

punteggio м

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno м

4. tally (counterfoil):

tally

matrice f

5. tally ИСТ (stick):

tally

taglia f

II. tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] ГЛАГ прх tally up

tally expenses

tenere il conto di

tally points

contare

III. tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] ГЛАГ нпрх

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] СЪЩ

tally clerk

spuntatore м / spuntatrice f

I. tally-ho [Brit talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] МЕЖД

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II. tally-ho [Brit talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] ГЛАГ прх

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

италиански

английски

spuntatore (spuntatrice)

tally clerk

conteggio

tally

se c'è concordanza tra i risultati

if the results tally

collimare

to tally

matrice

tally

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

combaciare прен

to tally

в PONS речника

английски

италиански

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] ГЛАГ нпрх

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I. tally² <-ies> [ˈtæ·li] СЪЩ

tally

conto м

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II. tally² <-ies> [ˈtæ·li] ГЛАГ прх

tally

tenere il conto di

tally up ГЛАГ прх

tally up

calcolare

италиански

английски

quadrare

to tally

Present

I	tally
you	tally
he/she/it	tallies
we	tally
you	tally
they	tally

Past

I	tallied
you	tallied
he/she/it	tallied
we	tallied
you	tallied
they	tallied

Present Perfect

I	have	tallied
you	have	tallied
he/she/it	has	tallied
we	have	tallied
you	have	tallied
they	have	tallied

Past Perfect

I	had	tallied
you	had	tallied
he/she/it	had	tallied
we	had	tallied
you	had	tallied
they	had	tallied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.

en.wikipedia.org

Button kept his lead although he only added two points to his tally.

en.wikipedia.org

All the galaxies in these volumes are classified and tallied.

en.wikipedia.org

If a game was drawn, any unconverted tries were tallied to give a winner.

en.wikipedia.org

His final tally stood at 32 wins and 20 losses.

en.wikipedia.org