SERIAL PORT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

porta seriale ИНФОРМ

serial port

В речника Oxford-Paravia италиански

I. serial [Brit ˈsɪərɪəl, Am ˈsɪriəl] СЪЩ

1. serial (story):

serial ТВ, РАДИО

serial м

serial ТВ, РАДИО

racconto м a puntate, a episodi

radio, TV serial

serial radiofonico, televisivo

a seven part serial

un serial in sette puntate

to broadcast sth as a serial

trasmettere qc a puntate or sotto forma di serial

to adapt or make sth into a serial

adattare qc per farne un serial or fare un serial di qc

2. serial (publication):

serial

periodico м

serial

pubblicazione f a puntate

II. serial [Brit ˈsɪərɪəl, Am ˈsɪriəl] ПРИЛ

1. serial ИНФОРМ:

serial access, computer, input, printer, programming

seriale

2. serial МУЗ:

serial

seriale

port¹ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ (harbour)

port

porto м also прен

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call МОР

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before n area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ (wine)

port

porto м

I. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ

port АВИО, МОР (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before n entrance, engine, bow

di sinistra

II. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ прх

to port the helm

virare a sinistra

III. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ нпрх

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ

1. port АВИО, МОР (window) → porthole

2. port (embrasure):

port ВОЕН, МОР

feritoia f

3. port ТЕХ (in engine):

port

condotto м

4. port ИНФОРМ:

port

porta f

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] СЪЩ

porthole (on ship)

oblò м

porthole (on aircraft)

finestrino м

port⁵ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ прх ИНФОРМ

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

в PONS речника

serial port СЪЩ ИНФОРМ

serial port

porta f seriale

в PONS речника

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

в PONS речника

port¹ [pɔ:rt] СЪЩ

1. port МОР (harbor):

port

porto м

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port ИНФОРМ:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Phrases:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I. serial [ˈsɪ·ri·əl] СЪЩ

serial

seriale м

TV serial

sceneggiato м (televisivo)

TV serial

serial м inv

II. serial [ˈsɪ·ri·əl] ПРИЛ

1. serial (in series):

serial

consecutivo, -a

2. serial (shown in parts):

serial

a puntate

I. port² [pɔ:rt] СЪЩ АВИО, МОР

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II. port² [pɔ:rt] ПРИЛ МОР, АВИО

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] СЪЩ (wine)

port

porto м

Present

I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past

I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect

I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect

I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a porthole for the upper bunk.

en.wikipedia.org

This porthole is considered lucky because the glass still survives.

en.wikipedia.org

Metal components of a porthole are also typically very heavy; they are usually sand-cast and made of bronze, brass, steel, iron, or aluminium.

en.wikipedia.org

Others responded that making portholes larger would be cost-prohibitive, or come at the expense of structural strength.

en.wikipedia.org

Seven portholes gave sufficient vision with five for the pilot and two fore the radio operator/observer.

en.wikipedia.org