security clearance В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за security clearance в английски»италиански речника

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] СЪЩ

security clearance

abilitazione f di sicurezza

Преводи за security clearance в английски»италиански речника

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, Am ˈklɪrəns] СЪЩ

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento м

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione f in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance АДМ, ВОЕН → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione f

clearance (removal)

sgombero м

clearance (of trees)

abbattimento м

clearance (of buildings)

demolizione f

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance ТЪРГ:

clearance

liquidazione f

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio м libero

clearance (between two objects)

spazio м

clearance (between two objects)

distanza f

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance ИКОН:

clearance

compensazione f

8. clearance СПОРТ (in football, rugby):

clearance

respinta f

II.Clearances СЪЩ

Clearances npl Scot ИСТ:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

Вижте също: security clearance

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] СЪЩ

security clearance

abilitazione f di sicurezza

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] СЪЩ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before n arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ИКОН:

security

titolo м

security

valore м mobiliare

security clearance в PONS речника

Преводи за security clearance в английски»италиански речника

clearance [ˈklɪ·rəns] СЪЩ

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione f

2. clearance (space):

clearance

spazio м libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] СЪЩ

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio м per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN:

security

titoli м pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He also held a top secret security clearance.

en.wikipedia.org

If a security clearance applicant's dual citizenship is based solely on parents' citizenship or birth in a foreign country, that can be a mitigating condition.

en.wikipedia.org

From there, a steel door will open only if an employee with security clearance presses their thumb on a biometric scanner and swipes a pass-key.

montrealgazette.com