SACRIFICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sacrifice [Brit ˈsakrɪfʌɪs, Am ˈsækrəˌfaɪs] СЪЩ

1. sacrifice (act) РЕЛ:

sacrifice прен

sacrificio м

sacrifice прен

privazione f (to sb per qn; of di)

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

2. sacrifice (offering) РЕЛ:

sacrifice

sacrificio м

a human sacrifice

un sacrificio umano

II. sacrifice [Brit ˈsakrɪfʌɪs, Am ˈsækrəˌfaɪs] ГЛАГ прх

1. sacrifice прен:

sacrifice

sacrificare, immolare (to per)

to sacrifice sth for one's friends, for one's principles

rinunciare a qc per i propri amici, per i propri principi

principles sacrificed on the altar of profit

principi sacrificati sull'altare del profitto

2. sacrifice РЕЛ:

sacrifice

offrire in sacrificio, sacrificare (to a)

III. to sacrifice oneself ГЛАГ рефл

to sacrifice oneself

sacrificarsi (for per)

self-sacrifice [Brit ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs, Am sɛlf ˈsækrəˌfaɪs] СЪЩ

self-sacrifice

sacrificio м di sé

self-sacrifice

abnegazione f

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] СЪЩ

burnt sacrifice → burnt offering

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] СЪЩ

burnt offering

olocausto м

burnt offering

sacrificio м

burnt offering (burnt meal) шег

pasto м bruciato

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

offer up prayer, sacrifice

offrire

their eagerness for sacrifice

la loro ansia di sacrificarsi

италиански

английски

sacrificio

sacrifice

un sacrificio umano

a human sacrifice

offrire in sacrificio

to sacrifice

sacrificio propiziatorio

propitiatory sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificio di sé

self-sacrifice

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

una vita -a

a life of sacrifice

rinuncia

sacrifice

una vita piena di -ce

a life of sacrifice

immolare vittima, animale

to sacrifice su: on a: to

immolare la propria vita per qc

to give or sacrifice one's life for sth

в PONS речника

английски

италиански

I. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛАГ прх a. РЕЛ

sacrifice

sacrificare

to sacrifice one's free time

sacrificare il proprio tempo libero

II. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛАГ нпрх

to sacrifice to the gods

fare sacrifici agli dei

III. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] СЪЩ

sacrifice

sacrificio м

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

self-sacrifice СЪЩ

self-sacrifice

abnegazione f

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

италиански

английски

sacrificio

sacrifice

sacrifizio

sacrifice

rinuncia

sacrifice

sacrificare

to sacrifice

sacrificarsi

to sacrifice oneself

fioretto

small sacrifice

fare un fioretto

to make a small sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The breed is marked by a willingness to learn and an eagerness to have a purpose.

en.wikipedia.org

This has resulted in both his eagerness to fit in, and his resentment and frustration.

en.wikipedia.org

This was considered significantly more lightweight and natural-looking on the skin than the standard method, hence people's eagerness to wear the item in public.

en.wikipedia.org

The young actress's eagerness to act was, in her own words, next to maniacal.

en.wikipedia.org

The new emperor showed great eagerness to make his mark as a ruler, but was mostly unfortunate in his enterprises.

en.wikipedia.org