RECOMMENDATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

recommendation [Brit ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, Am ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. recommendation (by authority, report):

recommendation

raccomandazione f (to a; on su)

to make a recommendation

fare una raccomandazione

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮР

fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione

his recommendation was to lift the ban

ha suggerito di annullare l'interdizione

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation

raccomandazione f

on the recommendation of

su raccomandazione or consiglio di

we found our plumber by personal recommendation

abbiamo trovato l'idraulico su consiglio di nostri conoscenti

to speak in recommendation of sb, sth

raccomandare qn, qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation

raccomandare qn

to write sb a recommendation

scrivere una lettera di raccomandazione per qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

adopt recommendation

seguire

a recommendation to mercy ЮР

un invito alla clemenza

италиански

английски

lettera -a

letter of recommendation

raccomandazione

recommendation

lettera di raccomandazione

letter of recommendation

su raccomandazione di qn

on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione

I got the job on her recommendation

raccomandazione

recommendation a: to su: on

raccomandazione

recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn

to see a film on sb's advice or recommendation

un invito alla clemenza

a recommendation to mercy

chi si loda s'imbroda посл

self-praise is no recommendation

segnalazione

recommendation

su indicazione di qn

on sb's recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

the hotel's location is its only recommendation

в PONS речника

английски

италиански

recommendation [ˌre·kə·mən·ˈdeɪ·ʃən] СЪЩ

1. recommendation (suggestion):

recommendation

raccomandazione f

on sb's recommendation

su raccomandazione di qn

2. recommendation (advice):

recommendation

consiglio м

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

италиански

английски

raccomandazione

recommendation

segnalazione

recommendation

indicazione

recommendation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tax rate increases in the other 19 school districts that adopted a preliminary budget did not exceed the school districts index.

en.wikipedia.org

By 1968, the band adopted electrical instruments anyway, and added drums.

en.wikipedia.org

His own activism, he now realizes, stems largely from the man who adopted him.

en.wikipedia.org

The boys also adopted a more adult look, exchanging their sloppy, juvenile wardrobe for suits.

en.wikipedia.org

Schools and counties that had adopted these textbooks reported improvements in their students' performance.

en.wikipedia.org