PUNCH-DRUNK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

punch-drunk [Brit ˈpʌntʃdrʌnk, Am ˈpəntʃˌdrəŋk] ПРИЛ

punch-drunk (in boxing)

ubriaco, frastornato per i colpi

punch-drunk (from tiredness) прен

ubriaco di stanchezza

италиански

английски

I. intontito [intonˈtito] ГЛАГ pp

intontito → intontire

II. intontito [intonˈtito] ПРИЛ (per un colpo)

intontito

stunned

intontito

dazed

intontito dai farmaci

groggy from medicine

intontito dall'alcol

punch-drunk

guardare intontito

to gawk разг

sentirsi intontito

to feel dizzy

I. intontire [intonˈtire] ГЛАГ прх

1. intontire (frastornare):

intontire notizia, shock:

to daze

intontire notizia, shock:

to numb

la musica in discoteca mi intontisce

the music in the disco makes me dizzy

2. intontire (stordire):

intontire medicina:

to make [sb] groggy

II. intontirsi ГЛАГ рефл

intontirsi

to be dazed

intontirsi

to be stunned

I. ubriaco <m.мн ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] ПРИЛ

ubriaco

drunk

ubriaco

drunken

ubriaco

intoxicated

essere ubriaco fradicio разг

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio разг

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio разг

to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio разг

to be as drunk as a lord Brit

essere ubriaco fradicio разг

to be as drunk as a skunk Am

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco di felicità

deliriously happy

II. ubriaco (ubriaca) <m.мн ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] СЪЩ м (f)

ubriaco (ubriaca)

drunk

risata, sonno da ubriaco

drunken laugh, sleep

в PONS речника

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ПРИЛ a. прен

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once upon a time, the punch-drunk old fighter was said to suffer from a condition known as dementia pugilistica.

www.independent.co.uk

It's clear that 27 years of getting hit in the head, as he puts it, haven't left him slow or punch-drunk.

www.cbc.ca

Fixing this requires strong government will, but they're just as punch-drunk on data as the corporations.

www.cnn.com

They were pleading for the final whistle like a punch-drunk boxer desperately holding on for the bell.

www.telegraph.co.uk

Actors and characters become punch-drunk with confusion.

www.thejc.com