prop В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за prop в английски»италиански речника

I.prop¹ [Brit prɒp, Am prɑp] СЪЩ

1. prop (support):

prop ENGIN, ТЕХ

sostegno м

prop ENGIN, ТЕХ

puntello м

prop ENGIN, ТЕХ

appoggio м

2. prop (supportive person):

prop

sostegno м (for per)

3. prop СПОРТ (in rugby):

prop

pilone м

4. prop СЕЛСК СТОП:

prop (for plant)

paletto м di sostegno

prop (for plant)

palo м di sostegno

prop (for crop)

bastone м di sostegno

II.prop¹ <forma in -ing propping, pt, pp propped> [Brit prɒp, Am prɑp] ГЛАГ прх

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III.to prop oneself ГЛАГ рефл

to prop oneself <forma in -ing propping, pt, pp propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [Brit prɒp, Am prɑp] СЪЩ

prop short for property ТЕАТ

prop

oggetto м di scena

prop

arredi mpl scenici

stage prop

oggetto di scena

Вижте също: property

I.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] СЪЩ

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio м

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before n company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property ХИМ, ФИЗ

proprietà f

property ХИМ, ФИЗ

caratteristica f

property ХИМ, ФИЗ

qualità f

5. property ЮР (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties СЪЩ npl

1. properties ИКОН:

properties

settore м immobiliare

2. properties ТЕАТ:

properties

attrezzi м (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [Brit prɒp, Am prɑp] СЪЩ

prop short for propeller разг

prop

elica f

Вижте също: propeller

propeller [Brit prəˈpɛlə, Am prəˈpɛlər] СЪЩ

propeller АВИО, МОР

elica f

prop jet [Am ˈprɑp ˌdʒɛt] СЪЩ

prop jet

turbogetto м

clothes prop [ˈkləʊðzˌprɒp, ˈkləʊz-] СЪЩ

clothes prop

= palo con punta a forcella che sostiene la corda del bucato

prop word [ˈprɒpˌwɜːd] СЪЩ

prop word ЛИНГВ (empty word)

parola f vuota

prop word ЛИНГВ (empty word)

elemento м vuoto

prop word (substitute)

proforma f

prop word (substitute)

sostituto м

prop root [ˈprɒpruːt] СЪЩ

prop root

radice f aerea

prop-engine [ˈprɒpˌendʒɪn] СЪЩ

prop-engine

motore м a elica

pit prop [Brit] СЪЩ

pit prop

puntello м da miniera

prop up ГЛАГ [prɒp -] (prop [sth] up, prop up [sth])

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

prop up прен company, currency, economy, person, regime

sostenere

prop в PONS речника

Преводи за prop в английски»италиански речника

I.prop¹ [prɑ:p] СЪЩ

1. prop (support):

prop

sostegno м

2. prop ТЕАТ:

prop

accessorio м di scena

II.prop¹ <-pp-> [prɑ:p] ГЛАГ прх

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop прен:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] СЪЩ разг

prop АВИО съкращение от propeller

prop

elica f

Вижте също: propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] СЪЩ

propeller

elica f

prop. СЪЩ

prop. ИКОН съкращение от proprietor

prop.

proprietario(-a) м (f)

Вижте също: proprietor

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] СЪЩ

proprietor

proprietario(-a) м (f)

prop jet СЪЩ

prop jet

turboelica м inv

prop room СЪЩ ТЕАТ

prop room

attrezzeria f

prop man СЪЩ ТЕАТ

prop man

attrezzista м

Преводи за prop в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

puntello

prop

pilone

prop

puntellare

to prop up

prop Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He plays as either loosehead or tighthead prop.

en.wikipedia.org

The magazine sought to use prison bars as a prop for photographs.

en.wikipedia.org

In its first incarnation, the prop used in the new series was fragile and prone to breakage.

en.wikipedia.org

Deep space is a part of mise-en-scene, placing significant actors and props in different planes of the picture.

en.wikipedia.org

The plane cost $10,500 with an inertia starter, brakes and metal prop.

en.wikipedia.org

The prop shaft exits the transmission towards the rear of the boat, so that the prop is placed directly under the engine.

en.wikipedia.org

Also, patients often describe the need to prop themselves up overnight by using two or more pillows in order to breathe better.

en.wikipedia.org

The company uses the vast open space behind the stage as a prop for the plays.

en.wikipedia.org

At the front of the cowls, the engines were also fitted with a two stage impeller fan directly behind the propeller hub and prop spinner.

en.wikipedia.org

Both props survived after production of the first film.

en.wikipedia.org