PLUMBING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

plumbing [Brit ˈplʌmɪŋ, Am ˈpləmɪŋ] СЪЩ

plumbing

lavori mpl di idraulica

lead plumbing

impianto idraulico in piombo

plumbing system

impianto idraulico

I. plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] ГЛАГ прх

1. plumb sea, depths:

plumb

sondare, scandagliare

2. plumb прен:

plumb mystery

svelare, scoprire

plumb soul

mettere a nudo

to plumb the depths of despair, misery, bad taste

raggiungere il colmo di

II. plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] СЪЩ

1. plumb:

plumb, also plumb line ENGIN

filo м a piombo

plumb, also plumb line МОР

scandaglio м

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

essere fuori piombo

III. plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] НРЧ

1. plumb Am (totally) разг:

plumb crazy, wrong

completamente, del tutto

2. plumb (precisely) разг:

plumb in or down or through the middle

esattamente nel mezzo

plumb² [Brit plʌm, Am pləm] ГЛАГ прх

plumb in ГЛАГ [plʌm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

collegare

plumb rule [Am ˈpləm ˌrul] СЪЩ

plumb rule

archipendolo м

италиански

английски

impianto idraulico

plumbing system

tubatura dell'acqua

plumbing

archipendolo

plumb rule

strapiombare muro:

to be out of plumb

strapiombare muro:

to be off plumb

scandagliare

to plumb

в PONS речника

английски

италиански

I. plumbing [ˈplʌ·mɪŋ] СЪЩ

plumbing

idraulica f

II. plumbing [ˈplʌ·mɪŋ] ПРИЛ

plumbing fixture

impianto м idraulico

plumbing work

impianto idraulico

I. plumb [plʌm] ГЛАГ прх

1. plumb a. прен:

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths прен

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

mettere a piombo

II. plumb [plʌm] НРЧ разг

1. plumb (exactly):

plumb

esattamente

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

III. plumb [plʌm] СЪЩ

plumb

piombo f

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo

италиански

английски

impianto idraulico

plumbing

pendolo

plumb line

piombino (di filo a piombo)

plumb

filo a piombo

plumb line

Present

I	plumb
you	plumb
he/she/it	plumbs
we	plumb
you	plumb
they	plumb

Past

I	plumbed
you	plumbed
he/she/it	plumbed
we	plumbed
you	plumbed
they	plumbed

Present Perfect

I	have	plumbed
you	have	plumbed
he/she/it	has	plumbed
we	have	plumbed
you	have	plumbed
they	have	plumbed

Past Perfect

I	had	plumbed
you	had	plumbed
he/she/it	had	plumbed
we	had	plumbed
you	had	plumbed
they	had	plumbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He began doing construction work as a young man and established a plumbing supply company.

en.wikipedia.org

After the courthouse was completed, it was discovered that some modifications were needed for its plumbing and heating system.

en.wikipedia.org

Gauge pressure is the relevant measure of pressure wherever one is interested in the stress on storage vessels and the plumbing components of fluidics systems.

en.wikipedia.org

Residents carry treated water and haul honeybuckets or use pit privies; no households have plumbing.

en.wikipedia.org

Modern instrumentation includes a variety of improvised drums made from containers of all kinds, plastic plumbing, bells, tanbou dbonda, bl chacha, tibwa and bl drums.

en.wikipedia.org