PLATED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. plated [Brit ˈpleɪtɪd] ГЛАГ pp

plated → plate II

II. -plated COMP

gold-, silver-plated

placcato (in) oro, argento

nickel-plated [Am ˌnɪk(ə)lˈpleɪdəd] ПРИЛ

nickel-plated

nichelato

chromium-plated [ˌkrəʊmɪəmˈpleɪtɪd] ПРИЛ

chromium-plated

cromato

steel-plated [Brit stiːlˈpleɪtɪd, Am ˌstilˈpleɪdəd] ПРИЛ

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

silver plated [ˌsɪlvəˈpleɪtɪd] ПРИЛ

silver plated

placcato d'argento

armour-plated [Brit ˌɑːməˈpleɪtɪd, Am ˌɑrmərˈpleɪdəd] ПРИЛ

armour-plated → armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ПРИЛ

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

gold-plated [Brit ˌɡəʊldˈpleɪtɪd, Am ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd] ПРИЛ

gold-plated

placcato oro, dorato

I. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] СЪЩ

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto м

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate прен

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto м

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate РЕЛ

tesoro м

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate ТИП, ФОТО

lastra f

plate ТИП, ФОТО

cliché м

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate МЕД:

plate

placca f

11. plate ГЕОЛ:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ЗООЛ:

plate

squama f

13. plate СПОРТ (trophy):

plate

targa f

II. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] ГЛАГ прх

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

италиански

английски

cromato

chromium-plated

stagnato

tin-plated

banda -a

tin plate

в PONS речника

plated ПРИЛ (coated in metal)

plated

placcato, -a

plated jewelry

placcato, -a

plated jewelry

placcato, -a

chrome-plated ПРИЛ

chrome-plated

cromato, -a

nickel-plated ПРИЛ

nickel-plated

nichelato, -a

armor-plated ПРИЛ

armor-plated

blindato, -a

I. plate [pleɪt] СЪЩ

1. plate (dinner plate):

plate

piatto м

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate АВТО:

license plate

targa f

4. plate ТИП:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Phrases:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ГЛАГ прх

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plate glass СЪЩ

plate glass

vetro м in lastre

silver-plate ГЛАГ прх

silver-plate

placcare d'argento

hot plate СЪЩ

hot plate

piastra м

vanity plate СЪЩ

vanity plate

targa f personalizzata

plate warmer СЪЩ

plate warmer

scaldapiatti м inv

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The film pressure-plate is chrome-plated polished steel, while the other parts are nickel-plated.

en.wikipedia.org

The cold hammer forged barrel has a chrome-plated bore with 4 right-hand grooves at a 200 mm twist rate.

en.wikipedia.org

The pistons are usually made of plastic, aluminium or chrome-plated steel.

en.wikipedia.org

These were produced with a hard chrome-plated bore to prolong barrel life and ease cleaning.

en.wikipedia.org

Gone was the chrome-plated ignition shielding over the distributor, replaced with a metal-lined black plastic unit.

en.wikipedia.org