PLASTERED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. plastered [Brit ˈplɑːstəd, Am ˈplæstərd] ГЛАГ pp

plastered → plaster II

II. plastered [Brit ˈplɑːstəd, Am ˈplæstərd] ПРИЛ разг

plastered

ubriaco

plastered

sbronzo

to get plastered

prendersi una sbronza

I. plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] СЪЩ

1. plaster:

plaster ENGIN, МЕД, ИСК

gesso м

to have an arm in plaster

avere un braccio ingessato

to put sb's leg in plaster

ingessare la gamba a qn

to put sb's leg in plaster before n model, figure, moulding

in gesso

2. plaster Brit (bandage):

plaster

cerotto м

a (piece of) plaster

un cerotto

to put a plaster on a cut

mettere un cerotto su un taglio

II. plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] ГЛАГ прх

1. plaster ENGIN:

to plaster the walls of a house

intonacare i muri di una casa

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

plaster (with oil, paint)

imbrattare

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

the story was plastered all over the front page прен

la storia era sbattuta in prima pagina

3. plaster МЕД:

plaster

ingessare

4. plaster (defeat):

plaster rare

battere

plaster rare

sconfiggere

plaster over ГЛАГ [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) ENGIN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over прен

celare, nascondere

plaster up ГЛАГ [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

plaster over ГЛАГ [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) ENGIN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over прен

celare, nascondere

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] СЪЩ

corn plaster

cerotto м per calli

corn plaster

callifugo м

sticking plaster [Brit ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə, Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər] СЪЩ

sticking plaster

cerotto м

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] СЪЩ

plaster cast МЕД

ingessatura f

plaster cast МЕД

gesso м

plaster cast ИСК (mould, sculpture)

gesso м

mustard plaster [Am ˈməstərd ˌplæstər] СЪЩ

mustard plaster

senapismo м

mustard plaster

cataplasma м senapato

италиански

английски

gessato

plastered

gessato

plaster

gessato

plaster

ciucco

plastered

в PONS речника

английски

италиански

plastered ПРИЛ разг (drunk)

plastered

ubriaco, -a

to get plastered

ubriacarsi

I. plaster [ˈplæs·tɚ] СЪЩ a. МЕД

plaster

gesso м

plaster for walls

intonaco м

II. plaster [ˈplæs·tɚ] ГЛАГ прх

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster прен разг (put all over):

plaster

ricoprire

plaster cast СЪЩ

1. plaster cast МЕД:

plaster cast

ingessatura f

2. plaster cast ИСК:

plaster cast

calco м in gesso

plaster of Paris СЪЩ

plaster of Paris

gesso м a presa rapida

италиански

английски

s'è preso una bella ciucca

he got plastered разг

ubriaco fradicio разг

plastered

intonaco

plaster

callifugo

corn plaster

calcinaccio

piece of plaster

gesso

plaster cast

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He wrote all his answers, unable as he was to speak through the sticking plaster.

en.wikipedia.org

It's easy to point out that counties are generally insured to the hilt for these eventualities, but that's a short-term sticking plaster.

www.telegraph.co.uk

Quotas are a short-term sticking plaster, not a long-term solution.

www.telegraph.co.uk

The company's solution is only a sticking plaster.

www.independent.ie

It's a sticking plaster, but one which will probably hold.

www.telegraph.co.uk