observations В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за observations в английски»италиански речника

observation [Brit ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. observation:

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

clinical, scientific observations

osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

to make the observation that …

osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] СЪЩ

observation balloon

pallone м osservatorio

observation post [Am ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] СЪЩ ВОЕН

observation post

osservatorio м

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] СЪЩ

observation deck (terrace)

terrazza f panoramica

observation deck (on ship)

ponte м panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] СЪЩ

mass observation

studio м dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] СЪЩ (in hospital)

observation ward

reparto м di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СЪЩ

observation tower

torre f panoramica

observation car [Brit, Am ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] СЪЩ ЖП

observation car

carrozza f belvedere

observation car

vagone м panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] СЪЩ

observation satellite

satellite м di osservazione

Преводи за observations в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

autoosservazione

self-observation

observations в PONS речника

Преводи за observations в английски»италиански речника

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] СЪЩ

1. observation (act of seeing):

observation

osservazione f

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation МЕД

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

2. observation (remark):

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post СЪЩ ВОЕН

observation post

osservatorio м

observation car СЪЩ ЖП

observation car

vagone м panoramico

observation tower СЪЩ

observation tower

torre f d'avvistamento

Индивидуални преводни двойки

apposite observation

pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation

tenere qu sotto osservazione

Преводи за observations в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

constatazione

observation

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

osservazione

observation

considerazione

observation

observations Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation МЕД

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

to keep sb under observation

tenere qu sotto osservazione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Due to increasing air pollution and research priorities switching back to night-time astronomy, scientific observations of the sun were ceased in the 1980s.

en.wikipedia.org

He did note that the star Neptune did seem to move, noting that between his two observations its apparent distance from another star had changed.

en.wikipedia.org

It continued to enthral us with dark and clever observations about how technology and media are shaping society for the worst.

www.joe.co.uk

Concerning themes he, as a draughtsman, preferred sketched nature observations and romanced figuartion in the foreground.

en.wikipedia.org

For several years, he carried on a series of observations of the aurora borealis.

en.wikipedia.org

In it, he discusses at length his observations of animals in the wild, and how they deal with and recover from life-threatening situations.

en.wikipedia.org

She studied the vermin who were her only companions, recording her observations and conjectures about their instincts.

en.wikipedia.org

Early commissioning observations have been able to confirm spectroscopically a new method of identifying quasars based on their infrared color.

en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org

Of course, the average magnitude of the observations is merely an approximation of the standard deviation of the market index.

en.wikipedia.org