observation В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за observation в английски»италиански речника

observation [Brit ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. observation:

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

clinical, scientific observations

osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

to make the observation that …

osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] СЪЩ

observation balloon

pallone м osservatorio

observation post [Am ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] СЪЩ ВОЕН

observation post

osservatorio м

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] СЪЩ

observation deck (terrace)

terrazza f panoramica

observation deck (on ship)

ponte м panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] СЪЩ

mass observation

studio м dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] СЪЩ (in hospital)

observation ward

reparto м di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СЪЩ

observation tower

torre f panoramica

observation car [Brit, Am ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] СЪЩ ЖП

observation car

carrozza f belvedere

observation car

vagone м panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] СЪЩ

observation satellite

satellite м di osservazione

Преводи за observation в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

autoosservazione

self-observation

observation в PONS речника

Преводи за observation в английски»италиански речника

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] СЪЩ

1. observation (act of seeing):

observation

osservazione f

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation МЕД

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

2. observation (remark):

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post СЪЩ ВОЕН

observation post

osservatorio м

observation car СЪЩ ЖП

observation car

vagone м panoramico

observation tower СЪЩ

observation tower

torre f d'avvistamento

Индивидуални преводни двойки

apposite observation

pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation

tenere qu sotto osservazione

Преводи за observation в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

constatazione

observation

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

osservazione

observation

considerazione

observation

observation Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation МЕД

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

to keep sb under observation

tenere qu sotto osservazione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are composed as she makes observations, but aren't written down until she gets home.

en.wikipedia.org

It was to have a total height of 425 feet (130 meters) with an observation platform at 230 feet (70 meters).

en.wikipedia.org

Categorized observations are subsequently combined to produce quantitative scores for analysis.

en.wikipedia.org

A typical bird hide resembles a garden shed, with small openings, shutters, or windows built into at least one side to enable observation.

en.wikipedia.org

Although the physical aspects of sunspots were not identified until the 20th century, observations continued.

en.wikipedia.org

The olive colobus will also benefit from further study and observation.

en.wikipedia.org

Both lakes offer recreational opportunities including fishing, boating, hunting, camping, and wildlife observation.

en.wikipedia.org

Believing that testing on animals and volunteers will produce uselessly subjective observations, he begins testing the drops on himself.

en.wikipedia.org

Theories are supposed to explain observation and experiment.

en.wikipedia.org

Additionally, observations of the sidelines show that some coaches wear specific colors based on their duties on the field.

en.wikipedia.org