NAGGING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

nagging [Brit ˈnaɡɪŋ, Am ˈnæɡɪŋ] ПРИЛ (niggling)

nagging pain: lancinante

nagging doubt, suspicion: assillante, tormentoso

nagging problem: ossessionante

I still had a nagging doubt: avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ прх

1. nag (pester):

nag person: tormentare, rompere le scatole a (about per, su)

he's been nagging me for a new bike: mi sta rompendo le scatole perché gli compri una bici nuova

to nag sb into doing: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:: non dare pace

nag doubt, worry:: assillare, tormentare

nag conscience:: rimordere

II. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ нпрх

1. nag (moan):

nag: brontolare, lamentarsi continuamente

stop nagging!: smettila di brontolare!

all you do is nag!: non fai altro che lamentarti!

to nag at sb: tormentare qn

to nag at sb to do: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:: non dare pace a qn

to nag (away) at sb conscience, worry:: tormentare qn

nag² [Brit naɡ, Am næɡ] СЪЩ разг, прин

1. nag (horse):

nag: ronzino м

nag: brocco м

2. nag (woman):

nag: bisbetica f

италиански

английски

rovello: nagging thought

ossessionante problema: nagging

assillante preoccupazione, problema, dubbio: nagging

assillo прен: nagging worry

petulante: nagging

lancinante: nagging

tormentoso dubbio, sospetto, pensieri: nagging

в PONS речника

английски

италиански

I. nagging [ˈnæ·gɪŋ] СЪЩ

nagging: lamentele f pl

II. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ПРИЛ

1. nagging (criticizing):

nagging: assillante

2. nagging pain, ache:

nagging: fastidioso, -a

nag¹ [næg] СЪЩ (horse)

nag: ronzino м

I. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ нпрх

nag: rompere разг

to nag at sb: tormentare qu

II. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ прх

nag: seccare

III. nag² [næg] СЪЩ разг

nag: seccatore(-trice) м (f)

италиански

английски

tormentoso (-a): nagging

assillare: to nag at

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to nag at sb: tormentare qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The nagging woman then comes in and tells him to resume his work.

en.wikipedia.org

Bothered by a nagging foot injury, he sat out much of the 200506 season.

en.wikipedia.org

She is also shown to have nagging-related powers rather than mystical powers.

en.wikipedia.org

He was beginning to show wear and tear, as he ran for only 1,323 yards in that season while fighting nagging injuries all year.

en.wikipedia.org

The term pester power refers to children nagging their parents to buy a product.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nagging" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

nagging [Brit ˈnaɡɪŋ, Am ˈnæɡɪŋ] ПРИЛ (niggling)

I. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ прх

1. nag (pester):

2. nag (niggle):

II. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ нпрх

1. nag (moan):

2. nag (niggle):

nag² [Brit naɡ, Am næɡ] СЪЩ разг, прин

1. nag (horse):

2. nag (woman):

в PONS речника

I. nagging [ˈnæ·gɪŋ] СЪЩ

II. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ПРИЛ

1. nagging (criticizing):

2. nagging pain, ache:

nag¹ [næg] СЪЩ (horse)

I. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ нпрх

II. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ прх

III. nag² [næg] СЪЩ разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nagging" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

nagging [Brit ˈnaɡɪŋ, Am ˈnæɡɪŋ] ПРИЛ (niggling)

I. nag1 <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ прх

1. nag (pester):

2. nag (niggle):

II. nag1 <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ нпрх

1. nag (moan):

2. nag (niggle):

nag2 [Brit naɡ, Am næɡ] СЪЩ разг, прин

1. nag (horse):

2. nag (woman):

в PONS речника

I. nagging [ˈnæ·gɪŋ] СЪЩ

II. nagging [ˈnæ·gɪŋ] ПРИЛ

1. nagging (criticizing):

2. nagging pain, ache:

nag1 [næg] СЪЩ (horse)

I. nag2 <-gg-> [næg] ГЛАГ нпрх

II. nag2 <-gg-> [næg] ГЛАГ прх

III. nag2 [næg] СЪЩ разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nagging" на други езици

I. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ прх

II. nag¹ <forma in -ing nagging, pt, pp nagged> [Brit naɡ, Am næɡ] ГЛАГ нпрх

nag² [Brit naɡ, Am næɡ] СЪЩ разг, прин

nag¹ [næg] СЪЩ (horse)

I. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ нпрх

II. nag² <-gg-> [næg] ГЛАГ прх

III. nag² [næg] СЪЩ разг