LOOM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

loom¹ [Brit luːm, Am lum] СЪЩ

loom

telaio м

I. loom² [Brit luːm, Am lum] СЪЩ (of ship)

loom

apparizione f lontana, (il) profilarsi

II. loom² [Brit luːm, Am lum] ГЛАГ нпрх

1. loom shape, figure, building:

loom, also loom up

apparire in lontananza (out of da; over sopra)

a figure loomed up through the mist

una figura apparve nella nebbia

2. loom:

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

the spectre of war looms over the country

lo spettro della guerra incombe sul paese

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom large issue:

occupare una posizione di primo piano

to loom large figure, politician:

grandeggiare or imporsi

to loom ahead ship:

apparire all'improvviso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

loom³ [Brit luːm, Am lum] СЪЩ

loom (diving bird generally)

uccello м tuffatore

loom (guillemot)

uria f

loom (diver)

strolaga f

loom (grebe)

svasso м

loom (grebe)

tuffetto м

treadle before n sewing machine, loom

a pedale

италиански

английски

uria

loom

uccello tuffatore

diver, loom

strolaga

loom

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to loom

telaio

loom

profilarsi crisi, esame, guerra:

to loom up

в PONS речника

английски

италиански

loom¹ [lu:m] СЪЩ (for weaving)

loom

telaio м

loom² [lu:m] ГЛАГ нпрх

1. loom (come into view):

loom

apparire

2. loom (threaten):

loom

incombere

to loom large

assumere grande importanza

италиански

английски

telaio

loom

profilarsi

to loom

Present

I	loom
you	loom
he/she/it	looms
we	loom
you	loom
they	loom

Past

I	loomed
you	loomed
he/she/it	loomed
we	loomed
you	loomed
they	loomed

Present Perfect

I	have	loomed
you	have	loomed
he/she/it	has	loomed
we	have	loomed
you	have	loomed
they	have	loomed

Past Perfect

I	had	loomed
you	had	loomed
he/she/it	had	loomed
we	had	loomed
you	had	loomed
they	had	loomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The weaver was most often a woman and would be seated to one side of the loom as she worked the threads.

en.wikipedia.org

The power weavers loom is warped by separate workers.

en.wikipedia.org

At that time it patented an improvement to the dobby loom.

en.wikipedia.org

Loom sheds were rebuilt to house new, larger looms.

en.wikipedia.org

Where would this technology lead us to, if it can not sustain the menace of disasters, looming over.

en.wikipedia.org