LEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

lest [Brit lɛst, Am lɛst] СЗ form

1. lest:

lest (for fear that)

per tema che, per timore che

lest (in case that)

nel caso

he wrote down the address lest he forget it

si è scritto l'indirizzo per paura di dimenticarselo

she burned her letters lest he (should or might) read them

bruciò le sue lettere per timore che potesse leggerle

lest anyone should ask you

nel caso qualcuno ve lo domandasse

“lest we forget”

= “per non dimenticare”

2. lest (after expressions of fear):

I was afraid lest he might or should die

temevo morisse

beware lest you be deceived liter

badate di non farvi imbrogliare

италиански

английски

scrisse l'indirizzo per tema di dimenticarlo

he wrote down the address lest he forget

nel timore che lei lo chiami

lest she should call him, for fear that she might call him

dove rare

lest

dove ciò non vi dovesse piacere…

lest you should not like it…

в PONS речника

lest [lest] СЗ liter

1. lest (for fear that):

lest

per timore che +subj

lest

per timore di +inf

I didn't do it lest he should come

non lo feci per timore che venisse

2. lest (if):

lest

nel caso che +subj

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But they kept their faith secret lest it hurt their father.

en.wikipedia.org

Vehicles like towed caravans are forbidden on this road, lest the caravan gets jammed and delays other traffic.

en.wikipedia.org

All parts of the workpiece must be kept at similar temperatures lest they shatter.

en.wikipedia.org

Though she is aware of her husbands infidelity, she generally avoids conflict lest he criticize her for her alcoholism.

en.wikipedia.org

Of the animals, the most sacred was the bear, whose real name was never uttered out loud, lest his kind be unfavorable to the hunting.

en.wikipedia.org