launched В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за launched в английски»италиански речника

sea-launched missile [ˌsiːˌlɔːntʃtˈmɪsaɪl, -ˈmɪsl] СЪЩ

sea-launched missile

missile м lanciato dal mare

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СЪЩ

launch (setting in motion) (of new boat)

varo м

launch (of rocket, satellite)

lancio м

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch ТЪРГ (of campaign, product, publication)

lancio м

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. launch МОР:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also прен

4. launch ТЪРГ:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself ГЛАГ рефл

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СЪЩ

also motor launch МОР

(moto)lancia f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] СЪЩ АВИО

launch site

base f di lancio

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] СЪЩ

soft launch

soft launch м (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] СЪЩ

motor launch

motovedetta f

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, ˈhɑrd ˌlɔntʃ] СЪЩ

hard launch

hard launch м (annuncio ufficiale in grande stile)

launch out ГЛАГ [lɔːn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

diversificarsi

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

lanciarsi in

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] СЪЩ АВИО

launch platform

piattaforma f di lancio

launch vehicle [Am lɔntʃ ˈviˌhɪkəl, ˈviəkəl] СЪЩ АВИО

launch vehicle

veicolo м di lancio

launched в PONS речника

Преводи за launched в английски»италиански речника

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] СЪЩ

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo м

3. launch of a missile:

launch

lancio м

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II.launch [lɔ:ntʃ] ГЛАГ прх

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Phrases:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

launch into ГЛАГ прх

launch into

lanciarsi in

launch out ГЛАГ нпрх

launch out

lanciarsi

launching pad СЪЩ, launch pad СЪЩ

launching pad

rampa f di lancio

Преводи за launched в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

varo

launch

sferrare

to launch

rampa di lancio

launch pad

lancio

launch

lancio

launch

lancia

launch

varare

to launch

launched Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org

Already she feels a slight persecution mania as a result of the crusade she has launched...

www.lrb.co.uk

A second recruitment drive was launched in early 1970 with the aim of increasing the number of officers in the unit.

en.wikipedia.org

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

By way of historical comparison, Google maps was not launched until early the following year.

en.wikipedia.org

As a means of rallying supporters to get behind their cause, awareness campaigns against the takeover were launched.

en.wikipedia.org

They launched their product by wrapping the bars in wax paper and distributing them to friends.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

The short-range aircraft were launched off the escort aircraft carrier.

en.wikipedia.org