LAUNCHED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sea-launched missile [ˌsiːˌlɔːntʃtˈmɪsaɪl, -ˈmɪsl] СЪЩ

sea-launched missile

missile м lanciato dal mare

I. launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СЪЩ

launch (setting in motion) (of new boat)

varo м

launch (of rocket, satellite)

lancio м

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch ТЪРГ (of campaign, product, publication)

lancio м

II. launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. launch МОР:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also прен

4. launch ТЪРГ:

launch magazine, product, range

lanciare

III. launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV. to launch oneself ГЛАГ рефл

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СЪЩ

launch МОР

(moto)lancia f

launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] СЪЩ АВИО

launch site

base f di lancio

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] СЪЩ

soft launch

soft launch м (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] СЪЩ

motor launch

motovedetta f

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, ˈhɑrd ˌlɔntʃ] СЪЩ

hard launch

hard launch м (annuncio ufficiale in grande stile)

launch out ГЛАГ [lɔːn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

diversificarsi

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

lanciarsi in

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] СЪЩ АВИО

launch platform

piattaforma f di lancio

launch vehicle [Am lɔntʃ ˈviˌhɪkəl, ˈviəkəl] СЪЩ АВИО

launch vehicle

veicolo м di lancio

в PONS речника

английски

италиански

I. launch <-ches> [lɔ:ntʃ] СЪЩ

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo м

3. launch of a missile:

launch

lancio м

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II. launch [lɔ:ntʃ] ГЛАГ прх

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Phrases:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

launch into ГЛАГ прх

launch into

lanciarsi in

launch out ГЛАГ нпрх

launch out

lanciarsi

launching pad СЪЩ, launch pad СЪЩ

launching pad

rampa f di lancio

италиански

английски

varo

launch

sferrare

to launch

rampa di lancio

launch pad

lancio

launch

lancio

launch

lancia

launch

varare

to launch

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Usually the launch vehicle itself is a rocket lifting off from a launch pad on land.

en.wikipedia.org

The umbilical structure has propellant loading, gas, power, and communication links to the launch vehicle.

en.wikipedia.org

The term expendable launch vehicle means each vehicle is used only once.

en.wikipedia.org

The single or multistage rocket without the payload is referred to as a launch vehicle.

en.wikipedia.org

A launch vehicle's launch window is usually determined by the times when the target orbital plane intersects the launch site.

en.wikipedia.org