LAPSE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. lapse [Brit laps, Am læps] СЪЩ

1. lapse (slip):

lapse

errore м

lapse

sbaglio м

a lapse of memory

un vuoto di memoria

a lapse in concentration

una distrazione, una caduta della concentrazione

2. lapse (moral error):

lapse

mancanza f

a lapse from virtue

un allontanamento da

3. lapse (interval):

lapse

intervallo м

lapse

lasso м (di tempo)

4. lapse (expiry):

lapse (of right, cover)

decadimento м

lapse (of right, cover)

cessazione f

lapse (of patent, policy)

decadimento м

5. lapse (departure):

his lapses into jargon

il suo passaggio al gergo

II. lapse [Brit laps, Am læps] ГЛАГ нпрх

1. lapse (drift):

to lapse into jargon, slang

passare a

to lapse into coma

cadere in

to lapse into silence

tacere

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza

to lapse into bad habits

cadere in or prendere delle cattive abitudini

to lapse into German, dialect

passare al tedesco, al dialetto

2. lapse (expire):

lapse right, patent, act, law:

decadere

lapse contract, policy:

estinguersi, scadere

lapse subscription, insurance, cover:

scadere

3. lapse (slip, slide):

lapse standard:

abbassarsi

to lapse from virtue, principle, standard

venire meno a

lapse rate [Am ˈlæps ˌreɪt] СЪЩ

lapse rate

gradiente м termico

time lapse photography [ˌtaɪmˌlæpsfəˈtɒɡrəfɪ] СЪЩ

time lapse photography

passo м uno

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza or i sensi

momentary aberration, delay, lapse

temporaneo, momentaneo

италиански

английски

smemoratezza rare

lapse of memory

lasso

lapse

lasso di tempo

lapse of time

dopo un breve, lungo lasso di tempo

after a short, long lapse of time

gradiente termico

lapse rate

sgarro

lapse

decadere diritto, legge:

to lapse

в PONS речника

I. lapse [læps] СЪЩ

1. lapse (failure):

lapse

errore м

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo м

II. lapse [læps] ГЛАГ нпрх

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere

time-lapse photography СЪЩ

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

Present

I	lapse
you	lapse
he/she/it	lapses
we	lapse
you	lapse
they	lapse

Past

I	lapsed
you	lapsed
he/she/it	lapsed
we	lapsed
you	lapsed
they	lapsed

Present Perfect

I	have	lapsed
you	have	lapsed
he/she/it	has	lapsed
we	have	lapsed
you	have	lapsed
they	have	lapsed

Past Perfect

I	had	lapsed
you	had	lapsed
he/she/it	had	lapsed
we	had	lapsed
you	had	lapsed
they	had	lapsed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When you light up that vascular structure with some fluorescent dye and view it using time-lapse photography, details begin to...

phys.org

Other techniques questioned by several experts include pre-implantation genetic screening, intrauterine insemination for women with unexplained infertility, and the use of time-lapse photography.

www.independent.co.uk

Meanwhile, time-lapse photography depicts moving herds of caribou as a calf is brought down by a chasing wolf.

en.wikipedia.org

This is accomplished through the magic of time-lapse photography and the changing ocean tides that alternately cover and reveal the wall.

ottawamagazine.com

More advanced functionality, possible even with simpler devices, includes recording moving images, time-lapse photography, measurement, image enhancement, annotation, etc.

en.wikipedia.org