LAP RIVETING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

lap riveting [ˈlæpˌrɪvɪtɪŋ] СЪЩ ТЕХ

lap riveting

rivettatura f di un giunto a sovrapposizione

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rivet [Brit ˈrɪvɪt, Am ˈrɪvɪt] СЪЩ

rivet

ribattino м

rivet

rivetto м

to drive a rivet into sth

rivettare qc

II. rivet [Brit ˈrɪvɪt, Am ˈrɪvɪt] ГЛАГ прх

1. rivet (captivate):

to be riveted by performance

essere catturato or affascinato da

2. rivet (fix):

to be riveted on eyes, gaze:

essere fisso or inchiodato su

to be riveted to the spot person:

essere inchiodato sul posto or rimanere di sasso

3. rivet ТЕХ (fasten with rivets):

rivet

rivettare

I. riveting [Brit ˈrɪvɪtɪŋ, Am ˈrɪvɪdɪŋ] СЪЩ ТЕХ

riveting

chiodatura f

II. riveting [Brit ˈrɪvɪtɪŋ, Am ˈrɪvɪdɪŋ] ПРИЛ

riveting

affascinante

riveting

incantevole

lap¹ [Brit lap, Am læp] СЪЩ (area of body)

lap

grembo м

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I. lap² [Brit lap, Am læp] СЪЩ

1. lap СПОРТ (of track):

lap

giro м (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap прен

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa f

II. lap² <forma in -ing lapping, pt, pp lapped> [Brit lap, Am læp] ГЛАГ прх

1. lap СПОРТ:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, pt, pp lapped> [Brit lap, Am læp] ГЛАГ нпрх (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I. lap³ [Brit lap, Am læp] СЪЩ

lap

(il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, pt, pp lapped> [Brit lap, Am læp] ГЛАГ прх (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, pt, pp lapped> [Brit lap, Am læp] ГЛАГ нпрх (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

в PONS речника

riveting [ˈrɪ·vɪ·tɪŋ] ПРИЛ разг

riveting

affascinante

I. rivet [ˈrɪ·vɪt] СЪЩ

rivet

rivetto м

II. rivet [ˈrɪ·vɪt] ГЛАГ прх

1. rivet (join):

rivet

rivettare

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

essere rapito da qc

lap¹ [læp] СЪЩ

lap

grembo м

Phrases:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I. lap² [læp] СПОРТ СЪЩ

lap

giro м

lap of honor

giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] СПОРТ ГЛАГ прх

lap

doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] ГЛАГ прх

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] ГЛАГ нпрх (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Present

I	rivet
you	rivet
he/she/it	rivets
we	rivet
you	rivet
they	rivet

Past

I	riveted
you	riveted
he/she/it	riveted
we	riveted
you	riveted
they	riveted

Present Perfect

I	have	riveted
you	have	riveted
he/she/it	has	riveted
we	have	riveted
you	have	riveted
they	have	riveted

Past Perfect

I	had	riveted
you	had	riveted
he/she/it	had	riveted
we	had	riveted
you	had	riveted
they	had	riveted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike drill riveting, the imperfect nature of the hole created by punch riveting may cause the start of fatigue cracks around the rivet.

en.wikipedia.org

Outside magazine described it as easily the most riveting and important mountaineering book of the past decade.

en.wikipedia.org

Her masts were aluminium, made by bending plates and riveting them together.

en.wikipedia.org

The article concluded by summarizing the film as riveting, brutal in its honesty, realistic in its language and stunning in its archival footage.

en.wikipedia.org

These materials are often wooden or steel beams attached at the top by rope, welding, gluing, or riveting.

en.wikipedia.org