KEEPER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

keeper [Brit ˈkiːpə, Am ˈkipər] СЪЩ

1. keeper (in zoo):

keeper

guardiano м / guardiana f

keeper

custode м и ж

2. keeper СПОРТ (in football, cricket):

keeper

portiere м

3. keeper (curator):

keeper

conservatore м / conservatrice f

4. keeper (guard):

keeper

guardia f

the keeper of the gate

il portinaio

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

sono forse il custode di mio fratello?

I'm not his keeper

non sono il suo angelo custode

finders keepers

= chi trova qualcosa se la tiene

park keeper [ˈpɑːkˌkiːpə(r)] СЪЩ

park keeper

guardiano м del parco / guardiana f del parco

park keeper

custode м и ж del parco

brothel-keeper [ˈbrɒθlˌkiːpə(r)] СЪЩ

brothel-keeper

tenutario м di una casa di appuntamenti / tenutaria f di una casa di appuntamenti

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] СЪЩ ИСТ

toll keeper

daziere м

warehouse-keeper [ˈweəhaʊsˌkiːpə(r)] СЪЩ

warehouse-keeper

magazziniere м / magazziniera f

saloon keeper [Am səˈlunˌkipər] СЪЩ Am

saloon keeper

gestore м di un bar / gestrice f di un bar

lighthouse keeper [ˈlaɪthaʊsˌkiːpə(r)] СЪЩ

lighthouse keeper

guardiano м del faro

lock-keeper [Brit] СЪЩ

lock-keeper

guardiano м di chiusa / guardiana f di chiusa

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] СЪЩ

tally clerk

spuntatore м / spuntatrice f

италиански

английски

taverniere (taverniera)

tavern-keeper

taverniere (taverniera)

inn-keeper

в PONS речника

английски

италиански

keeper [ˈki:·pɚ] СЪЩ

1. keeper (in charge):

keeper

guardiano(-a) м (f)

keeper museum

curatore(-trice) м (f)

keeper jail

guardia f

2. keeper СПОРТ:

keeper

portiere м

италиански

английски

magazziniere (-a)

warehouse keeper

guardiano (-a)

keeper

casellante

railroad crossing keeper

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The clock in the lighthouse was remembered (by the family of the lighthouse keeper) as indicating 2 p.m.

en.wikipedia.org

The fog signal was deactivated in 2001, and the light was extinguished in 2003, when the last lighthouse keeper retired.

en.wikipedia.org

In 1911, it was only populated by the lighthouse keeper and his family.

en.wikipedia.org

The last lighthouse keeper left in 1984 when it became automatic.

en.wikipedia.org

The life of a lighthouse keeper was a dangerous one.

en.wikipedia.org