GRUDGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. grudge [Brit ɡrʌdʒ, Am ɡrədʒ] СЪЩ

to bear Brit or hold Am a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb

nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

II. grudge [Brit ɡrʌdʒ, Am ɡrədʒ] ГЛАГ прх

to grudge sb sth

invidiare qc a qn

to grudge sb their success, good looks

invidiare a qn il successo, la bellezza

to grudge doing sth

essere riluttante or storcere il naso a fare or fare controvoglia qc

enduring influence, charm, fame, grudge

duraturo

to harbour a grudge

nutrire rancore, provare risentimento

италиански

английски

avere il dente avvelenato con qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

rancore

grudge

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb Brit

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb Am

nutrire rancore contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

fare qc controvoglia

to do sth unwillingly, to grudge doing sth

svelenirsi

to vent one's grudge

ruggine прен

grudge

в PONS речника

английски

италиански

I. grudge [grʌdʒ] СЪЩ

grudge

rancore м

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

II. grudge [grʌdʒ] ГЛАГ прх

to grudge sb sth

invidiare qc a qu

grudge match СЪЩ

grudge match

grudge match м inv

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

италиански

английски

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

avere il dente avvelenato contro qu

to bear sb a grudge contro la critica разг

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

Present

I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past

I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect

I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect

I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is populated only by seals, that harbour on the western side of the island and a few different species of seabirds nest there.

en.wikipedia.org

Village life centres on the harbour and its thriving fishing and sailing community.

en.wikipedia.org

Its coasts are partly sandy and partly rocky, including only a few harbours.

en.wikipedia.org

The harbour contains numerous islands and the western shore is largely undeveloped, owing to the lack of road access.

en.wikipedia.org

After this last storm, the villagers decided to build a harbour.

en.wikipedia.org