GAG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gag¹ [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] СЪЩ

1. gag (piece of cloth):

gag

bavaglio м

to put a gag over sb's mouth

imbavagliare qn

2. gag ПРЕСА (censorship):

gag разг

bavaglio м

to put a gag on democracy, free speech

mettere il bavaglio alla democrazia, alla libertà di parola

to put a gag on the press

mettere il bavaglio alla stampa or imbavagliare la stampa

3. gag МЕД:

gag

apribocca м

II. gag¹ <forma in -ing gagging, pt, pp gagged> [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] ГЛАГ прх

gag

imbavagliare

gag ПРЕСА media, journalist, informant

imbavagliare

to gag sb with a handkerchief

imbavagliare qn con un fazzoletto

III. gag¹ <forma in -ing gagging, pt, pp gagged> [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] ГЛАГ нпрх

1. gag (choke):

gag

soffocare

gag

strozzarsi

he gagged on his soup

si strozzò con la minestra

2. gag (feel sick):

gag

avere conati di vomito

they gagged at the smell

la puzza fece venire loro il vomito

gag² [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] СЪЩ (joke)

gag разг

gag f

gag разг

battuta f

gag law [ˈɡæɡˌlɔː] СЪЩ (in US)

gag law

legge che consente di limitare il dibattito in un organo legislativo

gag rule [ˈɡæɡˌruːl] СЪЩ

gag rule → gag law

gag law [ˈɡæɡˌlɔː] СЪЩ (in US)

gag law

legge che consente di limitare il dibattito in un organo legislativo

в PONS речника

английски

италиански

I. gag [gæg] СЪЩ

1. gag (cloth):

gag

bavaglio м

2. gag (joke):

gag

battuta f

3. gag ТЕАТ:

gag

gag f inv

II. gag <-gg-> [gæg] ГЛАГ прх (silence)

gag

imbavagliare

III. gag <-gg-> [gæg] ГЛАГ нпрх разг (to almost vomit)

gag

avere conati di vomito

gag order СЪЩ разг

gag order

silenzio м stampa

италиански

английски

bavaglio

gag

mettere il bavaglio a qu прен

to gag sb

tormentone

gag

Present

I	gag
you	gag
he/she/it	gags
we	gag
you	gag
they	gag

Past

I	gagged
you	gagged
he/she/it	gagged
we	gagged
you	gagged
they	gagged

Present Perfect

I	have	gagged
you	have	gagged
he/she/it	has	gagged
we	have	gagged
you	have	gagged
they	have	gagged

Past Perfect

I	had	gagged
you	had	gagged
he/she/it	had	gagged
we	had	gagged
you	had	gagged
they	had	gagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He claims that because he's so bitter, anyone that tries to eat him will immediately gag on the taste and spit him out.

en.wikipedia.org

He gets the loose end of his gag on the cover and when it is pulled away his gag is pulled of.

en.wikipedia.org

A minor running gag was the apparent similarity of the word pishtaco to the food fish taco.

en.wikipedia.org

There are witty punchlines and silly sight gags throughout the episode.

en.wikipedia.org

But a strip that is limited to taxi driver gags is bound to wear thin pretty fast.

en.wikipedia.org