FAMILY ALLOWANCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

family allowance [ˌfæməlɪəˈlaʊəns] СЪЩ Brit

family allowance

assegni mpl familiari

В речника Oxford-Paravia италиански

sussidi familiari

family allowance

assegni familiari

family allowance

contributi per gli assegni familiari

= contributions to a family allowance fund

В речника Oxford-Paravia италиански

I. allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] СЪЩ

1. allowance ИКОН:

allowance (grant)

assegno м

allowance (grant)

sussidio м

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ИКОН (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento м

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance ТЪРГ Am:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso м

allowance (discount)

sconto м

allowance (trade-in payment)

abbuono м (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] ГЛАГ прх

1. allowance (allocate) arch:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] СЪЩ

family (group)

famiglia f also ЛИНГВ ЗООЛ

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before n affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way разг, шег

aspettare famiglia

в PONS речника

family allowance СЪЩ Can

family allowance

assegni м pl familiari

в PONS речника

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] СЪЩ

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità f consentita

baggage allowance

bagaglio м consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

I. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] СЪЩ

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ПРИЛ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

Present

I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past

I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect

I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect

I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

The first inklings of freedom of the press began to become apparent with the easing of censorship and the allowance for further debate on various social issues.

en.wikipedia.org

The claim was resisted, and was referred to commissioners appointed by the probate judge, who reported against its allowance.

en.wikipedia.org

Each offers various privileges including priority check-in, priority standby and extra baggage allowance, amongst others.

en.wikipedia.org