EXPECTATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

expectation [Brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

aspettativa f

expectation

previsione f

it is my expectation that …

mi aspetto che …

to have expectations of success

avere delle speranze di successo

against all expectation(s)

contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s)

è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …

sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage

in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspirazione f

expectation

attesa f

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations

non voglio illuderli

to have great expectations of

aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation

un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation

aspettativa f

expectation

richiesta f

to have certain expectations of police, employee

esigere determinate cose da

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

hourly expectation, fear

continuo

unreasonable views, behaviour, expectation

irragionevole, insensato

италиански

английски

aspettazione

expectation

previsione

expectation

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

attesa

expectation

al di là di ogni attesa

beyond all expectation

sensazione, atmosfera di attesa

feeling of expectance, atmosphere of expectation

attese

expectation

aspettativa

expectation

previsto

expectation

в PONS речника

английски

италиански

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] СЪЩ

1. expectation (hope):

expectation

speranza f

2. expectation (anticipation):

expectation

aspettativa f

in expectation of sth

nella speranza di qc

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

италиански

английски

aspettativa

expectation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Today, these writings are regularly used to instruct the fraternity's probationary members about the obligations and expectations of fraternity membership.

en.wikipedia.org

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

He added that governments had not met expectations and that civil-society groups must help governments achieve the goal.

en.wikipedia.org

Genre creates an expectation in that expectation is met or not.

en.wikipedia.org

The editor describes the ranking as: a ranking answers the question - which school districts do better than expectations based upon economics?

en.wikipedia.org