drop-dead В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за drop-dead в английски»италиански речника

drop-dead [Brit ˌdrɒpˈdɛd, Am ˈdrɑp ˈˌdɛd] НРЧ разг

drop-dead

da morire

drop-dead gorgeous

fichissimo

Индивидуални преводни двойки

drop dead! разг

crepa! va' a quel paese!

Преводи за drop-dead в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

cadere stecchito

to drop dead, to bite the dust

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

crepa!

drop dead!

cadere morto

to drop dead

restarci (morire)

to drop dead

va' a quel paese

drop dead! get lost!

drop-dead в PONS речника

Преводи за drop-dead в италиански»английски речника

morire <muoio, morii, morto> [mo·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. morire (persona, animale, pianta):

morire

to die

morire di qc

to die from sth

è morto di morte naturale/violenta

he died a natural/violent death

2. morire прен (soffrire):

morire di fame/di sete

to die of hunger/thirst

morire dall'invidia

to be green with envy

morire di freddo/di noia

to be frozen/bored stiff

morire dal ridere/dalle risate

to die laughing

morire dal sonno

to be dead tired

morire dalla voglia di fare qc

to be dying to do sth

fa un caldo/un freddo da morire разг

it's boiling hot/bitterly cold

bello/brutto da morire

drop-dead gorgeous/as ugly as sin

mi piace da morire

I love it

morire dietro a qu

to be madly in love with sb

3. morire прен (istituzione, tradizione):

morire

to die

4. morire прен:

morire (conversazione, discorso)

to die off

morire (progetto, questione)

to die

5. morire прен:

morire (fuoco, luce)

to die out

morire (passione, speranza)

to die off

Индивидуални преводни двойки

ganzo (-a)

drop dead gorgeous

cadere morto

to drop dead

Преводи за drop-dead в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to drop dead

morire di colpo

drop dead! разг

crepa!

drop-dead Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to drop dead

morire di colpo

drop dead! разг

crepa!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

The fact that she's drop-dead gorgeous doesn't hurt.

www.theglobeandmail.com

These ladies not only flew all the way across the country to meet him, but were rumored to be drop-dead gorgeous, highly educated and multi-talented.

techcrunch.com

A graceful woman of great style, she walked out from the wings in a drop-dead sleeveless red gown.

buffalonews.com

Be it an elegant lampshade or a drop-dead gorgeous chandelier, the art of lighting can wondefully dress up your home.

www.dnaindia.com

You look at the photo of the authors on the back, and they are both drop-dead gorgeous.

en.wikipedia.org

And, it really is a grand beauty -- 236 metres of absolute gorgeousness -- drop-dead beautiful -- that will stand the test of time.

calgaryherald.com

Despite the somewhat grim surroundings when dining here, the chicken is drop-dead delicious and my favourite in this style.

montrealgazette.com

This is an historic style of digestif, now very rarely seen, and it is drop-dead gorgeous.

www.dailymail.co.uk

The main reason is the views, which are drop-dead gorgeous.

www.domain.com.au