DISTURBING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

disturbing [Brit dɪˈstəːbɪŋ, Am dəˈstərbɪŋ] ПРИЛ

disturbing

inquietante

disturbing

preoccupante

disturbing (stronger)

allarmante

it is disturbing that …

è preoccupante che …

it is disturbing to see, hear…

è preoccupante vedere, apprendere che…

I. disturb [Brit dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] ГЛАГ прх

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace ЮР

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II. to disturb oneself ГЛАГ рефл (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

италиански

английски

perturbatore

disturbing

inquietante film, libro, dipinto

disturbing

perturbare equilibrio interiore

to disturb

perturbare

to disturb

conturbare

to disturb

disturbare visitatore, telefono:

to disturb

disturbo?

may I? am I disturbing you?

“si prega di non disturbare”

“please do not disturb”

entri, non mi disturba affatto

come in, you're not disturbing me in the least

non fa altro che disturbare i compagni

he does nothing but disturb his classmates, all he does is disturb his classmates

disturbare l'ordine pubblico rivoltosi:

to disturb or violate the peace

disturbare (scomodare)

to disturb

turbare silenzio, riunione, cerimonia

to disturb

turbare la quiete pubblica ЮР

to disturb the peace, to cause a disturbance of the peace

turbare la serenità di qn

to disturb sb's peace of mind

turbare notizia, vista:

to disturb

molestare il sonno di qn

to disturb sb's rest

incomodarsi

to disturb oneself

в PONS речника

английски

италиански

disturbing ПРИЛ

1. disturbing (annoying):

disturbing

inquietante

2. disturbing (worrying):

disturbing

allarmante

disturb [dɪs·ˈtɜ:rb] ГЛАГ прх

1. disturb (interrupt):

disturb

disturbare

2. disturb (worry):

disturb

turbare

3. disturb (move around):

disturb

scompigliare

италиански

английски

inquietante

disturbing

perturbare

to disturb

turbare

to disturb

disturbare

to disturb

Present

I	disturb
you	disturb
he/she/it	disturbs
we	disturb
you	disturb
they	disturb

Past

I	disturbed
you	disturbed
he/she/it	disturbed
we	disturbed
you	disturbed
they	disturbed

Present Perfect

I	have	disturbed
you	have	disturbed
he/she/it	has	disturbed
we	have	disturbed
you	have	disturbed
they	have	disturbed

Past Perfect

I	had	disturbed
you	had	disturbed
he/she/it	had	disturbed
we	had	disturbed
you	had	disturbed
they	had	disturbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The major threat to the species is humans, disturbing their roosts and causing habit loss.

en.wikipedia.org

There are noises and rumbling disturbing the silence of his domain.

en.wikipedia.org

They feed on active bee-hives without disturbing the bees much.

en.wikipedia.org

She remains an enigma even as she reveals more and more disturbing secrets from her past.

en.wikipedia.org

However, the most disturbing thing of all about the household was the mystery wing.

en.wikipedia.org